1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:17,879 --> 00:00:20,879 Muzică dinamică 4 00:00:21,046 --> 00:00:25,755 ... 5 00:00:27,172 --> 00:00:31,255 Muzica serioasa 6 00:00:39,005 --> 00:00:42,005 Muzică ușoară 7 00:00:42,172 --> 00:00:48,922 ... 8 00:01:02,631 --> 00:01:05,631 Muzică solemnă 9 00:01:05,798 --> 00:01:12,589 ... 10 00:01:15,173 --> 00:01:18,673 Muzica linistita 11 00:01:18,839 --> 00:01:27,007 ... 12 00:01:28,715 --> 00:01:33,590 Muzică moale 13 00:01:39,924 --> 00:01:42,924 Muzică intrigantă 14 00:01:43,090 --> 00:01:54,425 ... 15 00:01:56,633 --> 00:01:59,633 Muzică intrigantă 16 00:01:59,800 --> 00:02:07,341 ... 17 00:02:07,508 --> 00:02:09,383 - Acest film se bazează pe un roman, 18 00:02:09,550 --> 00:02:12,633 el însuşi inspirat de amintirile autorului său, 19 00:02:12,800 --> 00:02:14,091 Christophe Boltanski. 20 00:02:14,258 --> 00:02:19,800 ... 21 00:02:19,966 --> 00:02:21,425 El povestește viața familiei sale 22 00:02:21,591 --> 00:02:23,009 prin descrierea pieselor 23 00:02:23,176 --> 00:02:26,217 din apartamentul lor de rue de Grenelle, la Paris. 24 00:02:27,259 --> 00:02:28,759 Muzică misterioasă 25 00:02:28,926 --> 00:02:33,467 Am trecut pe lângă ușa lor, dar nu am îndrăznit să intru niciodată, 26 00:02:33,634 --> 00:02:36,217 preferând să rămână în mine imaginile din carte. 27 00:02:36,384 --> 00:02:46,509 ... 28 00:02:49,051 --> 00:02:50,051 Slam 29 00:02:56,010 --> 00:03:00,385 Muzică intrigantă 30 00:03:00,552 --> 00:03:01,177 Miau 31 00:03:01,343 --> 00:03:05,885 ... 32 00:03:06,052 --> 00:03:06,760 Miau 33 00:03:06,927 --> 00:03:12,010 ... 34 00:03:12,177 --> 00:03:13,010 Miau 35 00:03:13,927 --> 00:03:15,635 Mormăieli de efort 36 00:03:16,593 --> 00:03:20,343 ... 37 00:03:20,510 --> 00:03:21,344 - Ce faci? 38 00:03:22,969 --> 00:03:24,261 (-Shh.) 39 00:03:24,428 --> 00:03:26,428 E o pisică ascunsă acolo jos. Râzi 40 00:03:27,678 --> 00:03:28,553 - Cum vrei 41 00:03:28,719 --> 00:03:30,594 că o pisică trăiește sub podea? 42 00:03:30,761 --> 00:03:32,969 Cum ar fi intrat acolo? 43 00:03:34,011 --> 00:03:35,636 Nu treci un deget prin el. 44 00:03:35,803 --> 00:03:37,594 Lovituri 45 00:03:39,094 --> 00:03:40,594 - Nu mint, el este acolo. 46 00:03:41,678 --> 00:03:43,511 - Nu spun că minți. 47 00:03:44,303 --> 00:03:46,136 Crezi că există o pisică, 48 00:03:46,303 --> 00:03:47,636 dar nu există. 49 00:03:49,094 --> 00:03:52,512 A crede și a minți nu este acelasi lucru, intelegi? 50 00:03:52,679 --> 00:03:53,762 - Hm-hm. 51 00:03:55,262 --> 00:03:58,095 - Bine, haide. Te duci apucă moartea de picioare. 52 00:03:58,262 --> 00:04:00,595 - Eh? - Este o expresie! 53 00:04:04,554 --> 00:04:05,637 El sufla. 54 00:04:06,679 --> 00:04:08,429 Dacă crezi în pisici, 55 00:04:08,595 --> 00:04:11,679 exista unul... într-un anumit fel. 56 00:04:11,845 --> 00:04:12,845 (Hai, haide.) 57 00:04:15,762 --> 00:04:17,637 - Hai să facem un pact, tu și cu mine. 58 00:04:19,387 --> 00:04:23,096 Dacă crezi această poveste, și numai dacă crezi în asta, 59 00:04:23,263 --> 00:04:27,388 asa ca jur sa spun tot adevărul despre această familie. 60 00:04:28,555 --> 00:04:31,138 In sfarsit, singurul adevar care conteaza... 61 00:04:31,930 --> 00:04:32,930 ale lor. 62 00:04:33,096 --> 00:04:36,096 Muzică optimistă 63 00:04:36,263 --> 00:04:52,222 ... 64 00:04:52,806 --> 00:04:53,806 țipând 65 00:04:55,681 --> 00:04:57,389 Fluiere 66 00:04:57,556 --> 00:05:06,764 ... 67 00:05:06,931 --> 00:05:07,556 țipând 68 00:05:07,722 --> 00:05:14,514 ... 69 00:05:14,681 --> 00:05:15,556 - Bună dimineaţa. 70 00:05:15,722 --> 00:05:19,057 ... 71 00:05:19,223 --> 00:05:20,223 Suflare de corn 72 00:05:20,890 --> 00:05:22,390 Proteste 73 00:05:22,557 --> 00:05:42,432 ... 74 00:05:42,598 --> 00:05:43,765 El sufla. 75 00:05:44,557 --> 00:05:46,307 - Testul tău de sânge este bun. 76 00:05:47,641 --> 00:05:50,933 Am putea face mai bine pentru fier, dar nimic alarmant. 77 00:05:51,099 --> 00:05:54,849 iti voi prescrie un supliment alimentar. 78 00:05:56,058 --> 00:05:58,058 - Acesta este mai ales când beau ceai. 79 00:05:58,891 --> 00:06:01,099 Urmează amețelile. 80 00:06:01,266 --> 00:06:04,516 - Torni rachiu? - Nu, doctore. 81 00:06:05,224 --> 00:06:07,224 Dar ceaiul, nu crezi? 82 00:06:07,933 --> 00:06:10,058 - Nu văd de ce. 83 00:06:13,266 --> 00:06:18,267 Cineva merge pe hol. 84 00:06:18,434 --> 00:06:19,059 (-Se pare) 85 00:06:19,225 --> 00:06:23,100 (că chinezii au pus fier în lapsang souchong.) 86 00:06:23,267 --> 00:06:27,517 (Pentru a ne folosi apoi ca radarele când ne invadează.) 87 00:06:28,142 --> 00:06:30,517 - Ei bine, ia un mic dejun englezesc. 88 00:06:31,934 --> 00:06:33,684 - Știu cum să le contracar. 89 00:06:34,475 --> 00:06:35,934 - A, si cum? 90 00:06:36,767 --> 00:06:39,350 - Prin introducerea unei linguri în anus. 91 00:06:39,975 --> 00:06:43,767 Aceasta redirecționează undele în direcție instrumente electronice. 92 00:06:44,517 --> 00:06:48,851 Așa funcționează lucrurile a căzut la Salpêtrière. 93 00:06:49,018 --> 00:06:53,351 - Nu te-au observat avea o lingură în rect, 94 00:06:53,518 --> 00:06:56,393 când ți-au dat o clismă, Doamna Jacob? 95 00:06:56,560 --> 00:06:59,685 - Oh, nu. Pentru că acolo, îl pusesem în față. 96 00:07:03,685 --> 00:07:05,601 - Am un coleg, un nume mare, 97 00:07:05,768 --> 00:07:08,685 specialist în valuri, la spitalul Sainte-Anne. 98 00:07:08,851 --> 00:07:12,560 Trebuie să-l cunoști. În plus, vorbește chineză. 99 00:07:13,435 --> 00:07:15,018 - Privește-mă, doctore. 100 00:07:15,518 --> 00:07:17,102 Am încredere doar în tine. 101 00:07:17,644 --> 00:07:19,019 El inspiră. 102 00:07:19,602 --> 00:07:23,644 - Iată ce vom face: Am de gând să ies din... 103 00:07:24,019 --> 00:07:24,852 biroul meu, 104 00:07:25,019 --> 00:07:28,686 timpul să-ți permiti să te eliberezi de lingura ta, 105 00:07:29,311 --> 00:07:32,977 si apoi vom vorbi în jurul unui ceai de plante de măceșe. 106 00:07:34,394 --> 00:07:35,894 - Cafeaua este mai sigură. 107 00:07:36,436 --> 00:07:39,561 Cubanezii nu au făcut-o încă toată această tehnologie. 108 00:07:39,727 --> 00:07:40,852 - Asta e corect. 109 00:07:47,853 --> 00:07:51,228 bulgăreală 110 00:07:51,395 --> 00:07:52,895 Suflare de corn 111 00:07:53,062 --> 00:07:56,062 bulgăreală 112 00:07:56,228 --> 00:08:01,478 ... 113 00:08:01,645 --> 00:08:03,937 - Scuze. Pardon. 114 00:08:04,103 --> 00:08:05,312 Împingeți-vă! 115 00:08:06,145 --> 00:08:06,770 - Oh! 116 00:08:08,687 --> 00:08:09,895 - Mașina mea este făcută din zinc? 117 00:08:10,062 --> 00:08:13,145 - Iertare? - L-ai luat pentru un bar. 118 00:08:14,563 --> 00:08:15,854 - Scuzați-mă. 119 00:08:16,021 --> 00:08:17,104 Suflare de corn 120 00:08:17,688 --> 00:08:19,021 - Nu este adevărat! 121 00:08:19,438 --> 00:08:21,021 - E adevărat, ți-a plăcut? 122 00:08:22,563 --> 00:08:24,271 - Bravo, eh! - MULTUMESC. 123 00:08:24,438 --> 00:08:26,354 - Felicitări. - MULTUMESC. 124 00:08:28,021 --> 00:08:31,354 - E plin, asta e bine. - Hm, multe, nu prea multe. 125 00:08:31,938 --> 00:08:33,563 - Jacquemet-Richard este acolo? - Hmm. 126 00:08:33,729 --> 00:08:35,688 - Și Andrieu? - Da. 127 00:08:35,854 --> 00:08:36,854 - Și Berthier? 128 00:08:37,021 --> 00:08:39,188 - Îl consideră mic burghez. - E un semn bun. 129 00:08:39,354 --> 00:08:43,146 Vor veni cititorii L’Huma cu fiori de entuziasm. 130 00:08:43,313 --> 00:08:45,355 - Și Bettany? - Nu a spus nimic. 131 00:08:45,522 --> 00:08:46,689 - Du-te şi ia-l pentru mine. 132 00:08:47,605 --> 00:08:49,105 El sufla. 133 00:08:49,272 --> 00:08:51,814 bulgăreală 134 00:08:57,272 --> 00:08:59,897 - Nu era ceașca aia plină? - Nu. 135 00:09:00,980 --> 00:09:04,022 - Multe afirmații emfatice, chiar grandilocvent. 136 00:09:04,189 --> 00:09:06,105 Tipic deschiderii pariziene. 137 00:09:06,689 --> 00:09:11,147 Am observat un arat al câmpului lexical în jurul noilor produse. 138 00:09:11,314 --> 00:09:13,565 - Hmm. - Și acolo, citez: „e proaspăt”, 139 00:09:13,731 --> 00:09:14,648 "vitamina", 140 00:09:14,815 --> 00:09:16,315 „colorat”, „suculent”. 141 00:09:16,481 --> 00:09:17,815 - Deci le place? 142 00:09:18,940 --> 00:09:20,231 - Ar trebui să iubească? 143 00:09:20,940 --> 00:09:23,690 Ei asteapta cineva care să răspundă pentru ei. 144 00:09:23,856 --> 00:09:25,023 - Dar împinge-te! 145 00:09:26,898 --> 00:09:27,940 Batem. 146 00:09:29,565 --> 00:09:31,565 - Iată-l. - Dragă prietene. 147 00:09:33,398 --> 00:09:35,190 Bravo, este magnific. 148 00:09:35,356 --> 00:09:36,148 Hi. 149 00:09:36,315 --> 00:09:41,106 - Mulțumesc, dar mai aștept puțin. - Nu este inovator. 150 00:09:41,273 --> 00:09:43,107 De ce ar trebui să fie „inovatoare” 151 00:09:43,274 --> 00:09:44,941 este sinonim cu interesant? 152 00:09:45,107 --> 00:09:49,774 - Să luăm povestea lor așa se termină acolo, cea din 3 mai 1968. 153 00:09:49,941 --> 00:09:53,691 De ce ziua aceea? Tu nu mergi nu astepta sa afli. 154 00:09:54,232 --> 00:09:55,149 - Și totuși... 155 00:09:55,316 --> 00:09:56,982 - Urmăriți-vă cum personajele noastre se mișcă 156 00:09:57,649 --> 00:10:00,607 a pune una dintre ele în lumina si ramane in umbra. 157 00:10:01,107 --> 00:10:02,024 - Nimeni nu spune asta. 158 00:10:02,191 --> 00:10:05,816 - Sigur, dar marea Istorie va apărea în filmul nostru, 159 00:10:05,982 --> 00:10:07,982 în această lună mai 1968, 160 00:10:08,149 --> 00:10:09,941 și dezvăluie Franța. 161 00:10:10,107 --> 00:10:11,024 - Viață improbabilă. 162 00:10:11,191 --> 00:10:11,858 - Mulțumesc cine? 163 00:10:12,025 --> 00:10:14,442 - Și poate chiar și eroii noștri, cine stie. 164 00:10:14,608 --> 00:10:16,275 Trei, doi, unu... 165 00:10:17,483 --> 00:10:20,108 - Mama! - Bună, tip mare! 166 00:10:22,733 --> 00:10:24,400 - Ce mai faci? - Ce mai faci. 167 00:10:24,567 --> 00:10:27,692 (-Bună!) Nu ai fost în Nanterre, azi? 168 00:10:27,858 --> 00:10:29,525 - Au fost bătăi de cap. 169 00:10:29,692 --> 00:10:32,358 Studenții au intrat în grevă iar CRS-ul a aterizat. 170 00:10:32,525 --> 00:10:34,692 - E grav? - Da, ar fi răni 171 00:10:34,858 --> 00:10:37,775 au blocat sălile de curs. - Ar trebui să blocăm Sorbona. 172 00:10:37,942 --> 00:10:41,193 Din solidaritate. - Ar fi mai bine prin convingere? 173 00:10:41,818 --> 00:10:44,901 - Da, da, desigur. Asta am vrut să spun. 174 00:10:45,609 --> 00:10:47,068 Îl mai ții o noapte? 175 00:10:47,693 --> 00:10:50,026 - Ei bine, este al lui că trebuie să întrebi. 176 00:10:50,693 --> 00:10:54,318 - Deci, ai vrea să stai? rue de Grenelle încă o noapte? 177 00:10:54,984 --> 00:10:57,984 Muzică ușoară 178 00:10:58,151 --> 00:11:13,735 ... 179 00:11:13,902 --> 00:11:16,402 Ușa scârțâie. 180 00:11:16,569 --> 00:11:17,360 - Bună dimineaţa. 181 00:11:17,527 --> 00:11:18,569 - Bună dimineaţa. 182 00:11:18,735 --> 00:11:33,069 ... 183 00:11:33,235 --> 00:11:34,402 - Numai facturi! 184 00:11:35,110 --> 00:11:35,735 - MULTUMESC. 185 00:11:35,902 --> 00:11:40,986 ... 186 00:11:41,153 --> 00:11:41,986 Suflare de corn 187 00:11:48,778 --> 00:11:49,945 Ea geme. 188 00:11:51,403 --> 00:11:52,570 Ea respiră. 189 00:11:55,820 --> 00:11:57,195 ... 190 00:12:01,653 --> 00:12:02,736 Ea geme. 191 00:12:08,528 --> 00:12:11,446 Ușa scârțâie. 192 00:12:12,071 --> 00:12:13,071 Ușa se trântește. 193 00:12:13,237 --> 00:12:14,237 - Nu m-ar deranja să-ți fac plăcere. 194 00:12:14,404 --> 00:12:15,862 - Lasă-mă să ți le prezint. 195 00:12:16,029 --> 00:12:18,196 Există băiatul care știi deja. 196 00:12:18,362 --> 00:12:22,779 - „Plăcurea nu este neplăcută.” 197 00:12:26,321 --> 00:12:27,321 - Ea este mama-bunică. 198 00:12:27,487 --> 00:12:30,612 - Dacă vindem doar unul, ce poate face? 199 00:12:30,779 --> 00:12:32,487 - În sfârșit, aici, înăuntru. 200 00:12:32,654 --> 00:12:35,404 Afară, trebuie să-i spui „mătușa mea”. 201 00:12:36,154 --> 00:12:37,696 Deci există Tatăl-Mare. 202 00:12:37,862 --> 00:12:38,655 - MULTUMESC. 203 00:12:38,822 --> 00:12:42,280 - Cei care cumpără nu sunt... - Cei care nu cumpără. 204 00:12:42,447 --> 00:12:43,863 - Este unchiul mare, cel mai mare. 205 00:12:44,030 --> 00:12:46,988 - Nu ar trebui să încerci să-i vinzi alții dragostea pe care nu ne-o împrumutăm unul altuia. 206 00:12:48,322 --> 00:12:50,530 - Iată-l pe Micul Unchi, pentru că cel mai mic. 207 00:12:51,863 --> 00:12:56,238 Părinții băiatului sună. părinţii băiatului. 208 00:12:56,405 --> 00:13:00,280 Sunt pedepsiți pentru că au înființat a acasă lângă rue de Grenelle. 209 00:13:01,405 --> 00:13:03,738 „Ca o tumoare”, a scris Mother-Grand. 210 00:13:03,905 --> 00:13:05,697 Ea fluieră. - Botul, eh. 211 00:13:05,863 --> 00:13:08,198 - Aș vrea să-mi spună cineva „este frumos” cu sinceritate. 212 00:13:08,364 --> 00:13:09,156 - E FRUMOS! 213 00:13:09,698 --> 00:13:10,531 - Cineva din afară. 214 00:13:10,698 --> 00:13:14,489 - Exteriorul este tot ceea ce nu este in apartament, 215 00:13:14,656 --> 00:13:17,489 unde locuiesc împreună, ca un singur corp mare. 216 00:13:17,656 --> 00:13:21,198 - Voi avea o pagină cu o fotografie. - Oh, nu, nu cu o fotografie! 217 00:13:21,364 --> 00:13:24,364 *Muzică ciudată 218 00:13:24,531 --> 00:13:37,032 *... 219 00:13:37,199 --> 00:13:39,657 - Nu trânti ușile, m-ai speriat. 220 00:13:39,824 --> 00:13:42,782 - Aceasta este mama Tatălui-Grand. Îl numim Hinterland. 221 00:13:42,949 --> 00:13:45,365 - Nu! - Vei înțelege de ce. 222 00:13:45,532 --> 00:13:47,407 - Lasă-l pe Prokofiev, e frumos. 223 00:13:47,574 --> 00:14:03,782 *... 224 00:14:04,324 --> 00:14:05,907 Ea fluieră. El oprește muzica. 225 00:14:06,533 --> 00:14:08,533 Serghei a fost mereu entuziasmat. 226 00:14:09,158 --> 00:14:11,741 La clubul de înot Odessa, 227 00:14:11,908 --> 00:14:14,741 Am avut grijă de copii în perioada sărbătorilor 228 00:14:16,158 --> 00:14:17,533 a face bani. 229 00:14:18,325 --> 00:14:20,241 El era înăuntru grupul delfinilor. 230 00:14:20,825 --> 00:14:23,950 Când făceam brasă... Multumesc, vrei sa fumezi? 231 00:14:24,116 --> 00:14:26,491 - Nu? Nu pot fuma. Când am făcut-o 232 00:14:26,658 --> 00:14:29,783 bras, s-a târât, iar când ne-am întins 233 00:14:29,950 --> 00:14:31,241 a iesi din apa, 234 00:14:31,408 --> 00:14:34,075 era încă făcând un târâș. 235 00:14:34,241 --> 00:14:35,075 - Ce este? 236 00:14:35,241 --> 00:14:37,076 - Știi să înoți? - Nu. 237 00:14:37,242 --> 00:14:38,451 - Oh... 238 00:14:38,617 --> 00:14:39,992 (în idiș) 239 00:14:40,159 --> 00:14:43,701 ... 240 00:14:44,409 --> 00:14:45,159 Deci... 241 00:14:45,326 --> 00:14:48,451 ce scuza ai gasit sa vii sa dormi aici? 242 00:14:48,617 --> 00:14:49,867 - au întrebat mama și tata. 243 00:14:50,034 --> 00:14:50,867 Ea fluieră. 244 00:14:51,742 --> 00:14:53,367 Nu, nu mi-e foame. 245 00:14:55,534 --> 00:14:59,117 - Și eu, când aveam vârsta ta, Fugeam mereu. 246 00:14:59,284 --> 00:15:01,742 - Nu am fugit, e... - L-a înnebunit 247 00:15:01,909 --> 00:15:03,409 care m-a închis în camera mea. 248 00:15:03,576 --> 00:15:06,077 Asta nu m-a oprit să iasă pe fereastră. 249 00:15:06,243 --> 00:15:07,827 De la etajul 5, îți dai seama? 250 00:15:07,993 --> 00:15:09,868 - De ce te-a închis? 251 00:15:10,660 --> 00:15:13,910 - Erau atât de multe de văzut pe străzile din Odesa. 252 00:15:14,077 --> 00:15:16,993 pe care nu mi-l puteam imagina stai in camera mea. 253 00:15:17,160 --> 00:15:18,618 Și tatăl meu știa asta. 254 00:15:18,785 --> 00:15:20,285 - Mai multe lucruri decât la Paris? 255 00:15:20,452 --> 00:15:22,452 - Nu-mi place să spun lucruri rele despre Paris, 256 00:15:23,160 --> 00:15:25,410 dar asta nu are nimic de-a face cu asta. - Cum așa ? 257 00:15:26,160 --> 00:15:28,202 - Vezi portul La Tournelle? 258 00:15:29,452 --> 00:15:31,202 Crezi că este un port? 259 00:15:31,743 --> 00:15:32,618 Nu. 260 00:15:33,118 --> 00:15:34,202 Yuzhne. 261 00:15:34,953 --> 00:15:36,244 Acesta este un port. 262 00:15:36,411 --> 00:15:38,161 Și bărcile care merg cu el. 263 00:15:38,953 --> 00:15:40,619 Și nave militare. 264 00:15:41,036 --> 00:15:42,536 Cu tunuri. 265 00:15:42,703 --> 00:15:44,369 Și marinari în atenție. 266 00:15:45,994 --> 00:15:47,786 Pune discul înapoi la început. 267 00:15:49,828 --> 00:15:51,078 *Muzică ciudată 268 00:15:51,244 --> 00:15:51,911 Într-o zi, 269 00:15:52,994 --> 00:15:54,703 Te voi duce la Odesa. 270 00:15:54,869 --> 00:15:57,286 *... 271 00:15:57,453 --> 00:16:00,744 Pentru că altfel, nu vei fi văzut nimic din viață. 272 00:16:00,911 --> 00:16:03,161 * Bugle 273 00:16:04,204 --> 00:16:06,995 *-Boursin! Boursin, Boursin, Boursin! 274 00:16:07,162 --> 00:16:09,537 - Adevarul, E plictisitor și pictează prost. 275 00:16:09,704 --> 00:16:12,204 Că este interesat de fotografie dacă iubește atât de mult realitatea. 276 00:16:12,370 --> 00:16:14,412 - Nu văd cum este fotografia 277 00:16:14,579 --> 00:16:15,745 este mai realist. 278 00:16:15,912 --> 00:16:18,037 - Am cunoscut-o acolo saptamana trecuta. 279 00:16:18,204 --> 00:16:21,745 Ea părea bine, dar... nu aveam ce să ne spunem. 280 00:16:21,912 --> 00:16:24,079 - Nu ai niciodată nimic trebuia sa-ti spun. 281 00:16:24,245 --> 00:16:25,620 Nu era fata pentru tine. 282 00:16:25,787 --> 00:16:28,037 - Dacă vrea adevărul, el ia un catalog 3 Suisses, 283 00:16:28,704 --> 00:16:30,412 și îl imprimă color. 284 00:16:30,579 --> 00:16:32,954 - Mănâncă Camembert, este bun pentru sănătatea ta. 285 00:16:33,663 --> 00:16:36,163 *-De Gaulle a sosit ieri la Bucuresti. 286 00:16:36,621 --> 00:16:40,205 *Generalul a fost binevenit de Nicolae Ceauşescu 287 00:16:40,371 --> 00:16:43,371 *și de o populație caldă si entuziast. 288 00:16:44,996 --> 00:16:47,538 - Într-o lume curată, trebuie să fii murdar. 289 00:16:47,705 --> 00:16:49,371 Protejează împotriva bacteriilor. 290 00:16:50,621 --> 00:16:51,663 Aici, fă asta. 291 00:16:52,288 --> 00:16:53,788 Întărește părul. 292 00:16:54,913 --> 00:16:56,538 - Deci. - Bine făcut. 293 00:16:57,455 --> 00:17:01,830 *-În urma agitaţiei cele Classes were suspended. 294 00:17:01,996 --> 00:17:05,372 *At 5 p.m. the police were called at the Sorbonne... 295 00:17:05,539 --> 00:17:08,039 - Mergem sa-i vedem pe mama si tata? - Pot fi. 296 00:17:08,206 --> 00:17:11,372 *-Dl. Pompidou spoke in the afternoon. 297 00:17:11,539 --> 00:17:12,997 *-Students, 298 00:17:13,664 --> 00:17:16,789 *nu urmati provocatorii 299 00:17:16,956 --> 00:17:21,206 *who self-declare pierde dobânda cu trei sferturi 300 00:17:21,372 --> 00:17:22,456 *of you. 301 00:17:22,622 --> 00:17:24,247 *Ascultă vocea rațiunii. 302 00:17:24,414 --> 00:17:26,497 - He has tarantula legs on the eyes. 303 00:17:26,664 --> 00:17:28,956 - Legs of what? - From a tarantula! 304 00:17:29,122 --> 00:17:30,831 Big spider legs. 305 00:17:30,997 --> 00:17:34,415 - Ai dreptate, un păianjen mare cine urcă, cine urcă... 306 00:17:34,582 --> 00:17:37,082 - Opreste-te! - ... urcând, urcând! 307 00:17:37,915 --> 00:17:38,957 Râzi - Oprește-te. 308 00:17:39,123 --> 00:17:40,665 - Pot să ascult aici? 309 00:17:41,457 --> 00:17:46,082 - Astăzi, produse, ceea ce noi cauciucul nu avea imaginație. 310 00:17:46,248 --> 00:17:49,040 *muzică ușoară 311 00:17:49,207 --> 00:17:50,415 Asta e bine. 312 00:17:50,582 --> 00:17:52,332 *... 313 00:17:52,498 --> 00:17:55,457 *Anunț pentru unt 314 00:17:55,623 --> 00:17:57,415 * Moo 315 00:17:57,582 --> 00:17:59,373 *-Acest trecător, ai recunoscut-o... 316 00:17:59,540 --> 00:18:01,791 - Este Camera Invizibilă. - Da ! 317 00:18:01,958 --> 00:18:04,499 *-Sub haina lui, echipamente portabile 318 00:18:04,666 --> 00:18:07,249 *folosit pentru difuzare Cameră invizibilă. 319 00:18:07,416 --> 00:18:09,583 - Vroom! 320 00:18:09,749 --> 00:18:11,624 Vroom! 321 00:18:11,791 --> 00:18:14,333 Vroom! 322 00:18:14,499 --> 00:18:18,416 *-Probleme universitare: după închiderea universității din Nanterre, 323 00:18:18,583 --> 00:18:22,166 *clasele sunt suspendate la Sorbona 324 00:18:22,333 --> 00:18:23,916 *studenți extremiști. 325 00:18:24,083 --> 00:18:25,124 *Campusul... 326 00:18:25,291 --> 00:18:28,416 - Bucătăria este inima reactor de familie. 327 00:18:28,583 --> 00:18:30,834 Este alimentat de Hinterland. 328 00:18:31,000 --> 00:18:34,000 Muzică moale 329 00:18:34,167 --> 00:18:36,084 - Hop, hop, hop, hai să ne grăbim. 330 00:18:37,459 --> 00:18:41,000 - În fiecare dimineață, ea îi conectează la originile lor prin burtă, 331 00:18:41,167 --> 00:18:44,417 ca o pasăre care pătrunde micuții ei cu mirosul ei, 332 00:18:44,584 --> 00:18:46,875 ca să-și găsească cuibul. 333 00:18:47,042 --> 00:18:49,167 Chiar dacă cei mici nu mai sunt. 334 00:18:49,334 --> 00:18:52,209 Muzică moale 335 00:18:52,375 --> 00:18:56,500 *-Jean-Claude, ai urmat totul Că. Unde suntem acum? 336 00:18:56,667 --> 00:19:00,043 *-Ei bine, putem spune că aici, Place de la Sorbonne, 337 00:19:00,210 --> 00:19:04,835 *furia se alătură tensiune, care a continuat să crească. 338 00:19:05,460 --> 00:19:08,126 *Pentru mai mult de 3 ore, bulevardul... 339 00:19:08,293 --> 00:19:09,793 Muzică moale 340 00:19:09,960 --> 00:19:11,501 - Bea-ți ciocolata, tu! 341 00:19:12,543 --> 00:19:16,710 - Pentru a crește șansele de sunet alături de picturile sale, 342 00:19:16,876 --> 00:19:19,751 Micul unchi a decis să respecte kashrut, 343 00:19:21,085 --> 00:19:23,501 în măsura în care lacomia lui goy. 344 00:19:24,960 --> 00:19:28,001 *-Această violență a urmat una după alta. Ascultă doi... 345 00:19:28,168 --> 00:19:30,752 (în idiș) 346 00:19:30,919 --> 00:19:32,669 ... 347 00:19:33,961 --> 00:19:37,419 *-Să-l ascultăm pe ministrul de Educație, domnule Alain Peyrefitte 348 00:19:38,044 --> 00:19:42,086 *-Poliția nu este intrări doar pentru că... 349 00:19:42,252 --> 00:19:43,461 (în rusă) - Mulţumesc. 350 00:19:44,627 --> 00:19:45,461 Ea geme. 351 00:19:45,627 --> 00:19:49,169 *-Numărul de răniți: în jur de douăzeci pe partea de servicii de comandă, 352 00:19:49,336 --> 00:19:51,419 *aproximativ treizeci de manifestanți, 353 00:19:51,586 --> 00:19:54,836 *si in prezent, luptele continua... 354 00:19:55,002 --> 00:19:57,086 Mormăieli de efort 355 00:19:57,252 --> 00:19:58,753 - Hm, ascultă asta. 356 00:19:58,920 --> 00:20:01,128 „Doamna Charles-Antoine Le Normand-Pichard, 357 00:20:01,295 --> 00:20:05,462 „fiii săi Jean-Baptiste și Samuel, verii lui, prietenii, bla bla bla... 358 00:20:05,628 --> 00:20:07,837 „Ai sarcina dureroasă a anunta moartea 359 00:20:08,003 --> 00:20:10,503 „de la profesorul Le Normand, cardiolog, 360 00:20:10,670 --> 00:20:14,128 „intern al spitalelor din Paris, membru al Academiei de Medicină”. 361 00:20:14,837 --> 00:20:16,170 - E minunat. 362 00:20:16,337 --> 00:20:19,920 - Dragă Charles-Antoine. Încă într-un papion. 363 00:20:20,087 --> 00:20:21,795 - Este locul tău garantat la Academie. 364 00:20:21,962 --> 00:20:24,128 - Ca cea din zece a colegilor mei. 365 00:20:24,295 --> 00:20:26,378 - Mai puțin genial decât tine. E rândul nostru. 366 00:20:26,545 --> 00:20:28,546 - Du-te dracu la Academie. 367 00:20:28,713 --> 00:20:30,004 - Am întâlniri. 368 00:20:30,171 --> 00:20:31,004 - O să le explic. 369 00:20:31,171 --> 00:20:34,004 - Dacă este o urgență? - Nu a mai fost unul din 1963. 370 00:20:34,171 --> 00:20:34,963 - Nu ştiu. 371 00:20:35,129 --> 00:20:37,004 - Îți iau costumul. 372 00:20:37,171 --> 00:20:39,129 - Eu, pantofii tăi negri. - Casca! 373 00:20:39,296 --> 00:20:41,504 Haide, vom decola în cinci minute. 374 00:20:45,296 --> 00:20:46,421 - Hop, hop, hop! 375 00:20:47,463 --> 00:20:49,504 Muzică optimistă 376 00:20:49,671 --> 00:20:53,338 *-La ora 22:30, Caravelle du Generalul de Gaulle aterizează la Orly. 377 00:20:53,504 --> 00:20:57,505 *Șeful statului se întoarce din Romania cu 12 ore mai devreme. 378 00:20:57,672 --> 00:20:59,964 *Cu primul ministru, a venit să-i ureze bun venit, 379 00:21:00,130 --> 00:21:03,214 *ajunge la salonul de onoare unde se majoritatea miniștrilor se așteaptă la asta. 380 00:21:03,380 --> 00:21:05,964 *Toată lumea păstrează în memorie discursul domnului Pompidou 381 00:21:06,130 --> 00:21:08,255 *care declarase cu o zi înainte: 382 00:21:08,422 --> 00:21:10,297 *"Studenți, nu-i urma pe provocatori, 383 00:21:10,464 --> 00:21:12,214 * „ascultă vocea rațiunii”. 384 00:21:12,380 --> 00:21:15,047 *„Dacă guvernul trebuie să apere Republica, 385 00:21:15,214 --> 00:21:16,297 *"o va apăra". 386 00:21:17,630 --> 00:21:19,547 - Mulțumesc și o zi bună. 387 00:21:19,714 --> 00:21:25,380 ... 388 00:21:25,547 --> 00:21:26,673 Suflare de corn 389 00:21:26,840 --> 00:21:38,881 ... 390 00:21:39,048 --> 00:21:43,215 - Trebuie să vorbești cu Chabert. El este cel care decide, la Academie. 391 00:21:43,381 --> 00:21:44,048 Tu ii spui: 392 00:21:44,590 --> 00:21:48,590 — Chiar ieri mă gândeam la tine. - De ce mă gândeam la el? 393 00:21:48,756 --> 00:21:50,715 - Care este specialitatea lui? 394 00:21:51,423 --> 00:21:53,423 - Are o pasiune pentru amputații. 395 00:21:53,590 --> 00:21:54,923 - În al treilea rând. - Spune-i: 396 00:21:55,090 --> 00:21:56,132 „Dragul meu Chabert, 397 00:21:56,299 --> 00:21:58,799 „Am avut chiar în fața mea un pacient 398 00:21:58,966 --> 00:22:01,549 „amputat cu dublu braț”. - Este o minciună. 399 00:22:01,716 --> 00:22:04,632 - Da, dar minciuna se află în propoziţii. 400 00:22:05,424 --> 00:22:07,216 Expresii care... - Al patrulea. 401 00:22:07,382 --> 00:22:09,382 - ... care sunt determinate reciproc. 402 00:22:09,549 --> 00:22:12,841 Propozițiile nu se supun decât legile sintaxei. 403 00:22:13,007 --> 00:22:15,757 - Nu intelegi nimic? - NU. 404 00:22:16,882 --> 00:22:19,466 - Minciuna, în lingvistică, nu există. 405 00:22:22,757 --> 00:22:24,591 - Haide. El fluieră. 406 00:22:26,925 --> 00:22:28,092 - O să fie bine, nu. 407 00:22:30,592 --> 00:22:34,425 - Citroën Ami 6 de la Mère-Grand 408 00:22:35,967 --> 00:22:37,883 Ei se simt în siguranță acolo. 409 00:22:38,050 --> 00:22:41,175 claxon, țipăt - De când aceasta este o prioritate? 410 00:22:41,342 --> 00:22:43,175 - Poate părea paradoxal, 411 00:22:43,342 --> 00:22:46,258 dar ti-am spus: acest film spune povestea lor. 412 00:22:46,425 --> 00:22:48,383 Clopotul școlii 413 00:22:50,217 --> 00:22:52,717 - Moartea unui medic este o tragedie. 414 00:22:52,883 --> 00:22:56,593 Fiecare practicant își dedică viața pentru a calma suferinta... 415 00:22:57,301 --> 00:22:58,801 O uşă se trânteşte. 416 00:23:00,593 --> 00:23:02,343 - Dragă prietene, uh... 417 00:23:02,509 --> 00:23:04,843 chiar ieri mă gândeam la tine, 418 00:23:05,718 --> 00:23:08,843 vorbind cu un amputat cu ambele brate... 419 00:23:09,509 --> 00:23:10,884 Dragă Chabert, 420 00:23:12,009 --> 00:23:13,259 ce mai faci? 421 00:23:14,426 --> 00:23:16,218 BUN? Cu atât mai bine, cu atât mai bine. 422 00:23:17,009 --> 00:23:20,009 Mai bine oricum decât amputatul meu cu dublu braț. 423 00:23:21,509 --> 00:23:23,093 Dragă Eugene, 424 00:23:23,259 --> 00:23:25,427 Felicitări pentru discurs și... 425 00:23:25,885 --> 00:23:28,760 lasă-mă să te strâng mână, în timp ce mi-a rămas unul. 426 00:23:33,719 --> 00:23:34,927 El inspiră. 427 00:23:35,927 --> 00:23:38,427 Cineva se apropie. 428 00:23:38,594 --> 00:23:40,010 Se deschide o ușă. 429 00:23:42,177 --> 00:23:44,885 (-Hai înainte. Ce mai aștepți? Du-te!) 430 00:23:52,802 --> 00:23:55,095 O uşă se trânteşte. 431 00:23:56,428 --> 00:23:57,595 - Oh, nu, nu, nu. 432 00:23:57,761 --> 00:24:00,761 Aplauze 433 00:24:00,928 --> 00:24:06,178 ... 434 00:24:06,345 --> 00:24:09,345 bulgăreală 435 00:24:09,511 --> 00:24:16,511 ... 436 00:24:16,678 --> 00:24:17,970 - Deci? 437 00:24:18,136 --> 00:24:20,636 - E în buzunar. Să ne întoarcem? 438 00:24:25,346 --> 00:24:26,429 - Duminica? 439 00:24:27,179 --> 00:24:29,596 Îmi duc ziua, Argumentele copiilor 440 00:24:29,762 --> 00:24:31,846 uh... reparare... 441 00:24:32,012 --> 00:24:33,304 Fetele țipă. 442 00:24:33,471 --> 00:24:35,554 Oh! Acum e de ajuns! 443 00:24:36,137 --> 00:24:38,346 Deci, fiecare are propriul lui Spirou. 444 00:24:38,887 --> 00:24:40,637 Aici. Ce am spus? 445 00:24:40,804 --> 00:24:41,929 Timp de liniste. 446 00:24:43,262 --> 00:24:44,679 Ea respiră. Uh... 447 00:24:45,471 --> 00:24:49,929 - Hm, ce spuneam? - Vorbeai despre reparare. 448 00:24:50,096 --> 00:24:50,887 -Și televizorul! 449 00:24:51,054 --> 00:24:55,430 Deci, da, mă uit la televizor. Iată, asta îmi distrage atenția. 450 00:24:55,597 --> 00:25:00,347 Îmi plac emisiunile medicale de Barrère despre operație. 451 00:25:00,513 --> 00:25:02,805 Medicina, da, nu dau greș niciodată. 452 00:25:02,972 --> 00:25:04,180 - Mamă, uite. 453 00:25:04,347 --> 00:25:07,722 - Se cultivă. - Ei bine, se plânge soțul meu. 454 00:25:07,888 --> 00:25:09,763 - Hm-hm. - „E prea târziu noaptea, 455 00:25:09,930 --> 00:25:13,180 „Dacă vrei să înveți, cumpără-ți niște cărți de medicină.” 456 00:25:13,347 --> 00:25:15,013 Nu este același lucru. 457 00:25:15,180 --> 00:25:20,180 Nu vezi poza. Deci acolo vezi imaginea. 458 00:25:20,347 --> 00:25:23,139 Și nu am e timpul să mergi la cinema, 459 00:25:23,306 --> 00:25:24,973 deci asta îmi oferă o cale de ieșire. 460 00:25:25,973 --> 00:25:28,723 Sunt acasă tot timpul, acasă. 461 00:25:28,889 --> 00:25:30,681 - Hmm. - Soțul meu la fabrică... 462 00:25:30,848 --> 00:25:32,223 Nu este o viață. 463 00:25:32,389 --> 00:25:35,139 Deci nu suntem niciodată împreună, singuri. 464 00:25:35,306 --> 00:25:36,556 - Îți este dor? 465 00:25:36,723 --> 00:25:39,764 - Mi-e dor, da. Bineînțeles că mi-e dor. 466 00:25:42,348 --> 00:25:43,431 Ea inspiră. 467 00:25:47,681 --> 00:25:50,807 - Mama-Barea scrie cărți pe cei rămași în urmă, 468 00:25:50,974 --> 00:25:53,307 dându-le glas celor care nu au niciun cuvânt de spus în această chestiune. 469 00:25:54,140 --> 00:25:57,474 Totul în viața lui este făcut să-și trădeze mediul social, 470 00:25:57,640 --> 00:26:01,765 cea a unei familii franceze monarhic, îngust și judecător. 471 00:26:01,932 --> 00:26:04,515 - Patru baghete bine gătite. - În regulă ! 472 00:26:05,224 --> 00:26:07,974 - Și o tartă cu căpșuni! - Nu, sigur că nu! 473 00:26:08,140 --> 00:26:10,432 - Patru baghete bine gătite. - Desigur. 474 00:26:10,599 --> 00:26:11,599 - MULTUMESC. 475 00:26:14,057 --> 00:26:16,057 El gemu. Nu, nu, nu. 476 00:26:16,224 --> 00:26:20,350 - Nu mă vei prinde cu fața asta. - Te rog... 477 00:26:21,016 --> 00:26:22,516 Sufle de corn 478 00:26:33,266 --> 00:26:36,433 - Ei bine, dacă câștigi, Tartaleta cu capsuni. 479 00:26:36,600 --> 00:26:37,975 - Accept provocarea. 480 00:26:38,641 --> 00:26:43,350 Mormăieli de efort 481 00:26:43,516 --> 00:26:46,683 ... 482 00:26:46,850 --> 00:26:47,516 El sufla. 483 00:26:47,683 --> 00:26:48,725 - A câștigat. 484 00:26:48,891 --> 00:26:50,476 - Tartaleta cu capsuni! 485 00:26:51,809 --> 00:26:54,809 Muzica serioasa 486 00:26:54,976 --> 00:27:03,767 ... 487 00:27:03,934 --> 00:27:07,642 - Jean-Louis Barrault s-a înțeles scenă și nu mai dirijează Odéonul. 488 00:27:08,309 --> 00:27:11,226 Nu avea de ales. Și teatrul va deveni 489 00:27:11,392 --> 00:27:14,351 un forum de discuții. - E nedrept. E un tip bun. 490 00:27:14,517 --> 00:27:17,434 La momentul contraatacului, ne-a primit bun venit. 491 00:27:18,059 --> 00:27:20,143 - Cine este Breton și Bataille? - Nu. 492 00:27:20,602 --> 00:27:23,310 - Și eu, știi cine sunt? - Nu. 493 00:27:23,477 --> 00:27:26,102 - Daune. - Sloganurile sunt grozave. 494 00:27:26,268 --> 00:27:29,518 Ascultă asta. „Toată lumea este liberă să fie liberă.” 495 00:27:29,685 --> 00:27:30,310 „Baricada 496 00:27:30,477 --> 00:27:32,352 „Închide strada, dar deschide calea.” 497 00:27:32,518 --> 00:27:33,685 - „Emoția ucide emoția.” 498 00:27:33,852 --> 00:27:35,518 - „Este interzis să interzici.” 499 00:27:35,685 --> 00:27:37,768 - Nu, asta e Jean Yanne la radio. 500 00:27:37,935 --> 00:27:39,352 - Ah bine? esti sigur? 501 00:27:39,518 --> 00:27:40,643 - Da. 502 00:27:40,810 --> 00:27:43,602 - Cine este Jean Yanne? - Un comediant de radio. 503 00:27:43,768 --> 00:27:46,727 - „Îți cumpărăm fericirea, furăm-o.” - „Imaginația ia putere.” 504 00:27:46,893 --> 00:27:49,894 - „Fugi, tovarășe, lumea veche este în spatele tău.” 505 00:27:50,061 --> 00:27:52,186 Exemplu magnific a funcției respective 506 00:27:52,353 --> 00:27:54,603 recrutare, raliu si recunoastere. 507 00:27:54,769 --> 00:27:56,353 - Eşti prea tânăr să bei. 508 00:27:59,311 --> 00:28:00,394 Îl cunoșteam bine pe Jaurès. 509 00:28:01,061 --> 00:28:02,269 Râzi 510 00:28:02,436 --> 00:28:03,728 A dansat foarte prost. 511 00:28:03,894 --> 00:28:06,311 - Ce legătură are asta Jean-Louis Barrault? 512 00:28:06,478 --> 00:28:09,561 - Oamenii nu sunt întotdeauna se ridică la înălțimea reputației lor. 513 00:28:09,728 --> 00:28:10,478 Vezi, Pétain. 514 00:28:10,644 --> 00:28:11,769 - Ce, Pétain? 515 00:28:11,936 --> 00:28:12,936 - Este un dansator bun. 516 00:28:13,394 --> 00:28:14,311 Râzi 517 00:28:14,478 --> 00:28:16,019 A salvat Franța în 18, 518 00:28:16,186 --> 00:28:17,562 o poate salva în 68. 519 00:28:17,729 --> 00:28:19,020 - I-a spus cineva? 520 00:28:19,937 --> 00:28:21,770 - Peyrefitte a decis să comunice 521 00:28:21,937 --> 00:28:23,770 decât pe blocaje, nu despre cauze. 522 00:28:23,937 --> 00:28:26,187 - La ce te aşteptai? - Are dreptate. 523 00:28:26,354 --> 00:28:27,812 - Asta nu mă surprinde. 524 00:28:27,979 --> 00:28:30,187 - Am spus că are dreptate, nu ca sunt de acord. 525 00:28:30,687 --> 00:28:32,687 Ce nu este mentionata nu exista. 526 00:28:33,479 --> 00:28:37,270 Lucrurile nu sunt adevăruri doar pentru cei care le experimentează. 527 00:28:37,854 --> 00:28:40,312 Ce face istoria, acesta este ceea ce este împărtășit. 528 00:28:40,854 --> 00:28:41,479 - Vrei? 529 00:28:41,645 --> 00:28:44,395 - El pretinde că luptele noastre sunt doar sentimente 530 00:28:44,562 --> 00:28:46,980 și nu un adevăr societal. - Păstrând tăcerea, el trece înaintea ta. 531 00:28:47,146 --> 00:28:49,688 - Ne face să arătăm ca niște idioți. - Un pic. 532 00:28:49,855 --> 00:28:50,813 - Ce faci? 533 00:28:50,980 --> 00:28:53,605 - Este pentru pisica mea. - Ah bine? Ai o pisica? 534 00:28:54,063 --> 00:28:55,938 - Nu. - Da, sub podea. 535 00:28:56,105 --> 00:28:57,271 - Îmi vei arăta? 536 00:29:01,605 --> 00:29:03,730 - Ideea, este de a produce o cascadă. 537 00:29:03,896 --> 00:29:07,646 Pentru ca acest lucru să funcționeze, ai nevoie doar de unul mânia se revarsă asupra altuia, 538 00:29:07,813 --> 00:29:10,271 si apoi pe altul, ca o cascadă. 539 00:29:10,438 --> 00:29:13,021 - Mamă, Pétain a murit. 540 00:29:13,646 --> 00:29:14,896 - Ah, atunci. 541 00:29:15,605 --> 00:29:18,606 Discuție neclară în depărtare 542 00:29:18,772 --> 00:29:22,189 ... 543 00:29:22,356 --> 00:29:24,147 - Nu te uita, altfel nu va iesi. 544 00:29:24,314 --> 00:29:29,481 ... 545 00:29:29,647 --> 00:29:32,481 - Nu pentru că o vezi că există. 546 00:29:33,647 --> 00:29:34,814 Dacă pisica 547 00:29:34,981 --> 00:29:37,564 sub podea este cea a domnului Schrodinger, 548 00:29:37,731 --> 00:29:39,356 poate fi și nu fi. 549 00:29:39,522 --> 00:29:41,481 - Cine este domnul Schodinger? 550 00:29:42,189 --> 00:29:44,356 - Domnule Schrodinger. 551 00:29:44,522 --> 00:29:46,940 Domnul Schrodinger și-a pus pisica într-o cutie, 552 00:29:47,107 --> 00:29:50,190 exista un mecanism care a permis pisica să fie ucisă 553 00:29:50,357 --> 00:29:53,148 sau lasa-l in viata la întâmplare... 554 00:29:53,315 --> 00:29:58,148 - Fără să deschidem cutia, nu știam indiferent dacă era mort, viu sau ambele. 555 00:29:58,607 --> 00:30:00,190 - Mort și viu. 556 00:30:00,357 --> 00:30:05,148 Muzică misterioasă 557 00:30:05,315 --> 00:30:09,732 Parcă suntem cu toții aici și toți absenți. 558 00:30:09,898 --> 00:30:10,898 - Oh! 559 00:30:12,482 --> 00:30:15,608 Muzică tulburătoare 560 00:30:15,774 --> 00:30:21,149 ... 561 00:30:21,316 --> 00:30:23,274 El sare. Explozie 562 00:30:23,441 --> 00:30:26,649 Explozii 563 00:30:27,774 --> 00:30:28,983 Explozie 564 00:30:29,149 --> 00:30:30,983 Cris 565 00:30:31,441 --> 00:30:32,941 Explozie 566 00:30:33,649 --> 00:30:34,649 - Ce se întâmplă? 567 00:30:35,566 --> 00:30:36,774 - Au fost împuşcături? 568 00:30:36,941 --> 00:30:38,191 - Nu, este o bombă. 569 00:30:38,358 --> 00:30:39,233 - Asta... 570 00:30:39,816 --> 00:30:41,066 sunt Boche. 571 00:30:41,233 --> 00:30:45,234 Explozii, țipete 572 00:30:45,400 --> 00:30:46,400 - Scuze. 573 00:30:46,567 --> 00:30:57,734 ... 574 00:30:57,900 --> 00:31:00,109 - Ai închis ușa corect? 575 00:31:00,275 --> 00:31:38,193 ... 576 00:31:38,360 --> 00:31:41,360 Sirena de politie 577 00:31:41,526 --> 00:31:45,569 ... 578 00:31:45,736 --> 00:31:49,152 - Anterior, în timpul unu din zilele sale cumplite, 579 00:31:49,319 --> 00:31:52,277 a întrebat-o cum ar trăi fără ea. 580 00:31:52,444 --> 00:31:55,236 Ea i-a spus că întrebarea nu s-a pus. 581 00:31:55,902 --> 00:31:57,652 Atunci întrebarea nu a mai apărut. 582 00:31:57,819 --> 00:31:59,111 Muzică tristă 583 00:31:59,569 --> 00:32:01,819 (-Hai, du-te la culcare.) (-Vino, vino.) 584 00:32:01,986 --> 00:32:24,070 ... 585 00:32:26,820 --> 00:32:30,695 - Sunt mai eficiente împotriva gazelor lacrimogene, dar... 586 00:32:30,862 --> 00:32:33,362 pune-le oricum pentru ochii tăi. 587 00:32:36,070 --> 00:32:39,278 Acesta este scopul ei în primul rând, înaintea picioarelor. 588 00:32:39,820 --> 00:32:41,195 - Ce mai faci? - Da. 589 00:32:52,363 --> 00:32:53,821 El plânge. (-Hei, hei.) 590 00:32:55,029 --> 00:32:56,238 Hei, banditule. 591 00:32:57,404 --> 00:32:59,696 Ceea ce se întâmplă este important. 592 00:32:59,863 --> 00:33:01,779 Este important pentru viitorul tău. 593 00:33:02,238 --> 00:33:05,446 Și lumea în care tu va trăi va fi diferit. 594 00:33:06,779 --> 00:33:07,988 Plânge mereu. 595 00:33:09,571 --> 00:33:10,571 ... 596 00:33:10,739 --> 00:33:11,614 - Noroc. 597 00:33:11,780 --> 00:33:12,780 - Te sun! 598 00:33:13,447 --> 00:33:15,030 Ușa se închide. 599 00:33:17,114 --> 00:33:18,197 (-Nu plânge.) 600 00:33:19,030 --> 00:33:21,572 (Tristețea nu are locul printre noi.) 601 00:33:21,739 --> 00:33:23,322 (Ea stă afară.) 602 00:33:26,197 --> 00:33:28,655 Plânge mereu. 603 00:33:32,405 --> 00:33:35,405 Muzică ușoară 604 00:33:35,572 --> 00:33:38,614 ... 605 00:33:38,780 --> 00:33:43,323 *-Dialogul este rupt cu sindicate și studenți. 606 00:33:43,490 --> 00:33:47,281 *Cuvântul de ordine pare să fie demisia presedintelui, 607 00:33:47,448 --> 00:33:48,573 *Charles de Gaulle. 608 00:33:48,740 --> 00:33:50,906 - Adio DE GAULLE, Adio! 609 00:33:51,073 --> 00:33:54,031 *Muzică dinamică 610 00:33:54,656 --> 00:33:58,656 *-a spus Iisus Hristos apostolilor Urmează-mă, mergi pe apă 611 00:33:58,823 --> 00:34:00,990 *Fără să se ude unul pe altul 612 00:34:01,156 --> 00:34:03,156 *Aici urmează imediat 613 00:34:03,323 --> 00:34:07,698 *Iisuse Hristos, așadar, este comic Schi nautic inventat 614 00:34:07,865 --> 00:34:12,157 Aleluia, aleluia! 615 00:34:12,324 --> 00:34:13,782 - ALELUIA! 616 00:34:13,949 --> 00:34:15,991 ALELUIA! 617 00:34:16,157 --> 00:34:18,699 ALELUIA! 618 00:34:20,407 --> 00:34:21,491 - Hei, băieți! 619 00:34:23,074 --> 00:34:27,241 *-Isus Hristos spune că cineva mă aduce Niște pâine, niște pește 620 00:34:27,407 --> 00:34:29,574 *Le inmultesc cu milioane 621 00:34:29,741 --> 00:34:31,907 *Și evreii se mângâie unii pe alții 622 00:34:32,074 --> 00:34:36,116 *Iisuse Hristoase deci, ce răutate! Self-service inventat 623 00:34:36,282 --> 00:34:40,492 *Aleluia, aleluia! 624 00:34:40,658 --> 00:34:42,075 Fluieram. *-ALELUIA! 625 00:34:42,242 --> 00:34:45,992 Ea fluieră. *ALELUIA! ALELUIA! 626 00:34:46,158 --> 00:34:55,867 *... 627 00:34:56,033 --> 00:35:00,200 *-Isus Hristos în tăcere Din Grădina Măslinilor 628 00:35:00,367 --> 00:35:04,450 *A spus că aș vrea să mă acuz De neascultarea mea 629 00:35:04,617 --> 00:35:08,784 *Iisus Hristos prin urmare, este unic Autocritica inventată 630 00:35:08,951 --> 00:35:13,409 *Aleluia, aleluia! 631 00:35:13,576 --> 00:35:17,201 *-ALELUIA! ALELUIA! 632 00:35:17,368 --> 00:35:19,993 *ALELUIA! - Nu se termină curând? 633 00:35:20,743 --> 00:35:22,118 - Scuze, scuze! 634 00:35:22,659 --> 00:35:24,451 Muzica se oprește. Râsete 635 00:35:24,618 --> 00:35:25,284 - Oh! 636 00:35:25,451 --> 00:35:27,576 - Începe lucrările la ce ora? 637 00:35:27,743 --> 00:35:29,743 - Depinde, dar în mod normal 7 a.m. 638 00:35:29,909 --> 00:35:32,284 - Trebuie să fii acolo la 7 a.m. - Da. 639 00:35:32,451 --> 00:35:36,284 Pentru ce este treaba ta? Întrebările pe care le pui? 640 00:35:36,451 --> 00:35:39,535 - Este pentru mine, tastesc totul la mașină după aceea. 641 00:35:40,077 --> 00:35:43,869 Poți vorbi liber, numele tău nu va fi menționat. 642 00:35:44,035 --> 00:35:45,035 - Adevarul, 643 00:35:45,202 --> 00:35:46,660 este că dorm aici. 644 00:35:47,202 --> 00:35:49,702 nu sunt singurul, suntem mai multi dintre noi. 645 00:35:49,869 --> 00:35:52,910 Dorm in blocul C pentru că sunt aproape terminate. 646 00:35:53,077 --> 00:35:54,285 S-a terminat, vreau să spun. 647 00:35:54,452 --> 00:35:58,160 - Spunem „terminat”? - „Terminat” sau „finalizat”. 648 00:35:58,327 --> 00:36:00,035 - Și are acoperiș... 649 00:36:00,744 --> 00:36:02,452 Și suntem câțiva dintre noi acolo. 650 00:36:02,619 --> 00:36:05,494 Pentru toalete, există Bilboquet este barul de acolo. 651 00:36:07,120 --> 00:36:09,536 Șeful este înțelegător. 652 00:36:09,703 --> 00:36:13,953 În fine, dacă consumăm. Și sunt unii care consumă, eh! 653 00:36:14,120 --> 00:36:17,620 - Am doar cafea. - Hm-hm. 654 00:36:17,786 --> 00:36:18,828 - Am pus sare în el. 655 00:36:19,495 --> 00:36:22,911 - Îl sare? - Da, adaug sare pentru că... 656 00:36:23,453 --> 00:36:25,786 Da, îți ucide foamea pentru o clipă. 657 00:36:27,120 --> 00:36:29,495 - Hei, Laszlo? Ai terminat? 658 00:36:30,370 --> 00:36:30,995 - Mă duc. 659 00:36:32,828 --> 00:36:34,703 - Desigur. Multumesc mult. 660 00:36:45,287 --> 00:36:47,287 - Tu faci un preț pentru grupuri? 661 00:36:48,496 --> 00:36:49,579 - Iertare? 662 00:36:49,746 --> 00:36:51,496 - Vrem și noi să fim examinați. 663 00:36:51,954 --> 00:36:54,662 Râsete grase 664 00:37:04,787 --> 00:37:06,288 - Hei, aici e altceva. 665 00:37:08,622 --> 00:37:12,372 - Nu am dreptul la o bere? A fost o zi lungă, nu. 666 00:37:17,247 --> 00:37:17,913 MULŢUMESC. 667 00:37:19,538 --> 00:37:20,288 Râs mic 668 00:37:26,247 --> 00:37:28,872 Nu ești în grevă ca la șantierele lui Antony? 669 00:37:29,038 --> 00:37:31,747 - Trebuie să mâncăm, doamnă. - Ce este asta 670 00:37:31,913 --> 00:37:35,206 se va schimba in greva? Nimic. - Suntem liberi, nimeni nu poate 671 00:37:35,373 --> 00:37:37,664 ne împiedică să lucrăm, este un drept. 672 00:37:37,831 --> 00:37:39,081 - Este dreptul nostru. 673 00:37:39,248 --> 00:37:41,998 - Numai că să lucrez, trebuie sa ai ceva. 674 00:37:42,164 --> 00:37:44,164 - Întotdeauna vom avea nevoie de locuințe. 675 00:37:44,331 --> 00:37:47,623 Să-i alung pe toți studenții ăștia când vine iarna. 676 00:37:48,164 --> 00:37:49,373 - Hm-hm. 677 00:37:50,373 --> 00:37:52,414 Dar ca și hambarele sunt in greva, 678 00:37:52,581 --> 00:37:55,789 nisipul nu se va ridica pe Sena singur, nu? 679 00:37:55,956 --> 00:37:58,914 Și chiar dacă ar fi făcut-o, n-ar găsi pe nimeni la doc. 680 00:37:59,081 --> 00:38:00,331 Ah, pai da... 681 00:38:00,498 --> 00:38:04,374 Transportatorii rutieri Și ei au intrat în grevă. 682 00:38:11,124 --> 00:38:13,874 Mai devreme sau mai târziu, iti vei pierde locul de munca. 683 00:38:14,040 --> 00:38:16,749 Și vei fi câștigat ura dintre colegii tăi sindicalizați, 684 00:38:17,249 --> 00:38:18,582 în grevă, 685 00:38:18,749 --> 00:38:20,040 ca oameni liberi, 686 00:38:20,790 --> 00:38:22,499 pentru ca este un drept. 687 00:38:25,624 --> 00:38:26,624 domnilor. 688 00:38:26,790 --> 00:38:29,749 Muzică comică 689 00:38:29,915 --> 00:38:31,165 - Asta e o prostie. 690 00:38:31,332 --> 00:38:39,125 ... 691 00:38:39,291 --> 00:38:42,958 - Mama-Grand nu are nostalgie pentru trecut și nu are încredere în amintiri. 692 00:38:43,958 --> 00:38:46,583 Familia nu sărbătorește nicio zi de nastere 693 00:38:46,750 --> 00:38:48,916 și nu comemorează fara date importante. 694 00:38:49,083 --> 00:38:57,916 ... 695 00:38:58,083 --> 00:39:01,500 Oftă. 696 00:39:01,666 --> 00:39:05,876 ... 697 00:39:06,042 --> 00:39:08,834 Timpul pare a fi blocat într-un prezent infinit. 698 00:39:09,542 --> 00:39:12,209 Trecutul nu merită o lovitură privind înapoi. 699 00:39:12,376 --> 00:39:24,751 ... 700 00:39:24,917 --> 00:39:29,334 - Am luat bulevardul Haussmann, complet înfundat 701 00:39:29,501 --> 00:39:30,917 - Da? - Ieșirea... 702 00:39:31,084 --> 00:39:34,960 - Turte de vițel și tagliatelle. - În opinia mea. Mulțumesc, Robert. 703 00:39:35,127 --> 00:39:38,002 - Creier în unt negru, tripa savoiardă. 704 00:39:39,043 --> 00:39:41,502 - Și o friptură bine gătită. - MULTUMESC. 705 00:39:41,668 --> 00:39:44,002 - Pofta foarte buna. - Haide, bucură-te de masă! 706 00:39:45,710 --> 00:39:47,793 - Au redenumit auditoriul „Che Guevara”. 707 00:39:47,960 --> 00:39:49,835 Râzi ridicol. 708 00:39:50,002 --> 00:39:51,835 De ce nu „Mao Tse-tung”? 709 00:39:52,002 --> 00:39:54,502 - Prea complicat de scris pentru ei. 710 00:39:54,668 --> 00:39:57,668 - Nu spui nimic, ce crezi? - Uh... 711 00:39:57,835 --> 00:40:01,711 Cred ca as fi preferat să aibă 20 de ani în 68 în loc de 17. 712 00:40:01,878 --> 00:40:04,128 - Nu are nimic de-a face cu asta. Au de toate, 713 00:40:04,294 --> 00:40:06,003 nu aveam nimic. - Am avut mingi! 714 00:40:06,169 --> 00:40:08,461 La fel de mare... - Alsacia și Lorena! 715 00:40:08,628 --> 00:40:12,086 Râsete 716 00:40:12,544 --> 00:40:15,294 - E totul în regulă? - Dă-ne din nou niște roșu. 717 00:40:15,461 --> 00:40:17,628 - Știi cine va înlocui 718 00:40:18,586 --> 00:40:22,419 - Charles-Antoine la Academie? - Cine vrea un astfel de loc? 719 00:40:23,336 --> 00:40:24,461 - Va mai rămâne 720 00:40:24,628 --> 00:40:28,003 o Academie când troţkiştii va fi luat puterea? 721 00:40:28,169 --> 00:40:30,628 - Nu-ți plac. - Se spune Languelet în rânduri. 722 00:40:30,795 --> 00:40:34,670 - Un medic pediatru? Orice! - De ce nu un anestezist, 723 00:40:34,837 --> 00:40:36,545 cât suntem acolo? - Sau un medic generalist. 724 00:40:36,712 --> 00:40:38,254 Râsete 725 00:40:38,420 --> 00:40:39,045 - Poliția! 726 00:40:39,212 --> 00:40:39,920 Stop! 727 00:40:40,087 --> 00:40:43,087 Țipete de panică 728 00:40:43,254 --> 00:40:46,254 ... 729 00:40:46,420 --> 00:40:48,712 - Lasă-mă... Lasă-mă! 730 00:40:48,879 --> 00:40:50,379 - De Gaulle demisia! 731 00:40:50,545 --> 00:40:53,004 - De Gaulle demisia! - Fasciști! 732 00:40:53,837 --> 00:40:55,087 Ușa se trântește. 733 00:40:56,045 --> 00:40:57,045 - Ei bine, iată. 734 00:41:06,880 --> 00:41:10,213 Muzică tristă Respirație scurtă 735 00:41:10,380 --> 00:41:46,631 ... ... 736 00:41:46,797 --> 00:41:48,089 - Păi... 737 00:41:51,506 --> 00:41:52,339 la revedere. 738 00:41:52,506 --> 00:41:53,506 - Bună. 739 00:41:54,797 --> 00:41:55,881 - Bună. 740 00:41:56,047 --> 00:42:00,048 Foboeala reia încet. 741 00:42:00,215 --> 00:42:08,923 ... 742 00:42:09,090 --> 00:42:10,090 Ușă 743 00:42:11,340 --> 00:42:12,340 ... 744 00:42:12,507 --> 00:42:15,507 Muzică moale 745 00:42:15,673 --> 00:42:57,133 ... 746 00:42:57,299 --> 00:42:59,509 Telefon 747 00:43:01,467 --> 00:43:02,550 ... 748 00:43:03,092 --> 00:43:06,050 - Da, alo? *-Te superi sa stai aici? 749 00:43:06,217 --> 00:43:08,592 - Nu. De ce, ce este? 750 00:43:08,759 --> 00:43:11,634 *- Schimbăm viitorul. - Bine. 751 00:43:12,217 --> 00:43:15,717 *-Asaltat de CRS, baricadele ard. 752 00:43:15,884 --> 00:43:19,342 - De când ne pasă de SS? - Ei vorbesc despre CRS. 753 00:43:19,509 --> 00:43:20,550 - Oh... 754 00:43:20,717 --> 00:43:22,050 Interesant. 755 00:43:23,217 --> 00:43:26,509 *-Grenade lacrimogene, inclusiv vom vorbi mult timp, explodăm. 756 00:43:26,675 --> 00:43:28,676 - Așa? - Sunt răniți. 757 00:43:28,843 --> 00:43:30,551 Trei pe partea CRS. 758 00:43:30,718 --> 00:43:34,176 - Pe de o parte, sunt răniții, număr nedefinit, neumanizat, 759 00:43:34,343 --> 00:43:37,468 iar pe de alta, trei CRS. Salut, obiectivitate. 760 00:43:37,635 --> 00:43:40,385 - De ce ar fi obiective? Nu suntem. 761 00:43:40,551 --> 00:43:42,885 - Nu am de gând să vând nimic. Aşa. 762 00:43:43,051 --> 00:43:45,135 Este oficial, Nu am de gând să vând nimic! 763 00:43:45,301 --> 00:43:47,468 Ea fluieră. 764 00:43:49,093 --> 00:43:50,093 sărut 765 00:43:51,843 --> 00:43:53,218 şuierat 766 00:43:53,385 --> 00:43:56,719 - Cel mic desenează mai bine decât tine! - Trebuie doar să-l expui! 767 00:43:58,011 --> 00:44:00,636 - Va trebui îți găsesc haine, 768 00:44:00,802 --> 00:44:03,469 pentru că începi să simți timpul care trece. 769 00:44:03,636 --> 00:44:07,011 Am păstrat hainele tatălui tău și unchii tăi. 770 00:44:07,177 --> 00:44:09,302 Mi s-a spus să scap de el, 771 00:44:09,469 --> 00:44:11,844 dar am știut că într-o zi, ar fi de folos. 772 00:44:12,011 --> 00:44:13,052 Și în această zi, 773 00:44:13,927 --> 00:44:15,177 este azi. 774 00:44:15,886 --> 00:44:16,927 Deci... 775 00:44:20,094 --> 00:44:20,969 - Nu. 776 00:44:24,469 --> 00:44:25,678 - Ce crezi? 777 00:44:25,845 --> 00:44:26,887 - Nu-mi place. 778 00:44:27,470 --> 00:44:28,553 - E chic. 779 00:44:28,720 --> 00:44:29,720 - Nu. 780 00:44:30,220 --> 00:44:31,803 - Și asta? - Nu. 781 00:44:31,970 --> 00:44:33,012 - Eşti dificil. 782 00:44:33,178 --> 00:44:35,470 - Asta! - Ce? 783 00:44:35,637 --> 00:44:37,303 - Asta vreau! 784 00:44:37,470 --> 00:44:38,095 - Oh! 785 00:44:39,220 --> 00:44:40,053 Ah bine? 786 00:44:40,220 --> 00:44:42,095 - Ce vor spune profesorii? 787 00:44:43,053 --> 00:44:44,303 - Nu i-a deranjat întotdeauna. 788 00:44:45,928 --> 00:44:48,553 - Este steaua șerifului meu. - Ar fi suficient să eliminați... 789 00:44:49,137 --> 00:44:50,512 - Nu vrea să-l dea jos. 790 00:44:50,678 --> 00:44:51,845 Și are dreptate. 791 00:44:54,053 --> 00:44:55,263 Ușa scârțâie. 792 00:44:55,721 --> 00:44:57,846 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața. 793 00:44:58,013 --> 00:45:00,471 - Ai un costum mic foarte frumos. - MULTUMESC. 794 00:45:00,638 --> 00:45:03,721 vuiet de motor 795 00:45:03,888 --> 00:45:05,429 - Intotdeauna te fac observat... 796 00:45:06,846 --> 00:45:08,179 - Sunt snobi. 797 00:45:09,596 --> 00:45:10,679 Suflare de corn 798 00:45:10,846 --> 00:45:11,971 Muzica serioasa 799 00:45:12,138 --> 00:45:21,763 ... 800 00:45:21,929 --> 00:45:23,096 Suflare de corn 801 00:45:23,263 --> 00:45:27,097 ... 802 00:45:27,722 --> 00:45:29,389 Sirena de politie 803 00:45:29,555 --> 00:45:34,264 ... ... 804 00:45:34,430 --> 00:45:41,389 ... 805 00:45:41,555 --> 00:45:44,097 - Chiar și Monory vinde mai mult decât mine. Rușinea. 806 00:45:44,889 --> 00:45:48,680 - Hai să o spânzurăm pe fata cu cizme în stradă să o vadă de afară. 807 00:45:48,847 --> 00:45:52,972 - Nu, ce merită văzut este acolo pentru ca toți să vadă. 808 00:45:53,556 --> 00:45:56,056 nimeni nu mai cinstit își va câștiga existența în artă. 809 00:45:56,223 --> 00:45:57,598 E mai bine așa. 810 00:45:57,765 --> 00:46:00,015 - Aşa am făcut asta degeaba? 811 00:46:00,806 --> 00:46:03,473 Dacă e o chestiune de bani, ne-am săturat. 812 00:46:03,640 --> 00:46:05,056 - De ce spui „noi”? 813 00:46:05,223 --> 00:46:06,348 pictez 814 00:46:06,515 --> 00:46:08,765 și nu o să trăiesc din cârligul tău toată viața mea. 815 00:46:08,931 --> 00:46:10,973 - „Cârligul” este familia ta? 816 00:46:11,140 --> 00:46:13,140 - M-ai inteles foarte bine. - Nu! 817 00:46:13,306 --> 00:46:17,306 - Vreau să preiau controlul asupra destinului meu. - Eu și tatăl tău te-am încătușat? 818 00:46:17,473 --> 00:46:20,015 Confuzi linkul cu link-urile. 819 00:46:20,181 --> 00:46:21,681 Este libertatea ta 820 00:46:21,848 --> 00:46:24,266 ceea ce cauți! - Ai grijă, la naiba! 821 00:46:33,849 --> 00:46:35,141 Oh nu, nu el... 822 00:46:35,307 --> 00:46:38,516 - Cine este? - Este a treia oară. 823 00:46:38,682 --> 00:46:41,016 El face o plimbare iar el pleacă fără să scoată un cuvânt. 824 00:46:41,724 --> 00:46:44,307 - E enervant. - Ascunde-te, o să am grijă de asta. 825 00:46:44,474 --> 00:46:47,891 - Nu suntem la teatru. - Vrei să-ți vinzi tablourile? 826 00:46:48,057 --> 00:46:48,849 corn - Mama! 827 00:46:56,017 --> 00:46:58,308 - Buna ziua doamna. - Pot să-ți dau niște informații? 828 00:46:58,475 --> 00:47:01,683 - Galeria nu este deschisă? - Proprietarul intră în grevă 829 00:47:01,850 --> 00:47:05,808 în casa lui din solidaritate cu muncitori si studenti. 830 00:47:05,975 --> 00:47:10,183 Între noi, nu sunt sigur lasă-l să doboare guvernul. 831 00:47:10,350 --> 00:47:12,517 Ești interesat de un tablou? 832 00:47:12,683 --> 00:47:14,267 - Mai multe, într-adevăr. 833 00:47:14,433 --> 00:47:15,850 - Vrei nişte ceai? 834 00:47:16,517 --> 00:47:19,517 Sirena poliției în depărtare 835 00:47:19,683 --> 00:47:25,768 ... 836 00:47:25,934 --> 00:47:26,934 - Mulţumesc. 837 00:47:30,893 --> 00:47:34,309 Ai vândut... cizmele mov? 838 00:47:34,476 --> 00:47:37,268 - Ah... da, chiar în această dimineaţă. 839 00:47:37,434 --> 00:47:41,059 Cumpărătorul a fost foarte interesat de alte tablouri. 840 00:47:41,226 --> 00:47:45,393 Este un artist începător, dar Simțim deja un sentiment de maturitate, nu? 841 00:47:46,059 --> 00:47:49,934 Are convingerea generației sale dar el face o formă din asta... 842 00:47:50,101 --> 00:47:51,352 Uită-te la asta. 843 00:47:51,935 --> 00:47:53,977 Este un serial pe care îl iubesc. 844 00:47:54,685 --> 00:47:57,810 Există ideea de repetare, dar nimic nu este asemanator. 845 00:47:57,977 --> 00:47:59,102 Chiar și produse în masă, 846 00:47:59,269 --> 00:48:01,894 acesti pantaloni nu prind contur purtat o singura data. 847 00:48:02,060 --> 00:48:03,602 Muzica linistita 848 00:48:03,769 --> 00:48:06,769 Acestea sunt corpurile ascunse în tabloul care trebuie văzut. 849 00:48:07,727 --> 00:48:11,060 Aceștia sunt blugi, dar este mai degrabă o chestiune de destin. 850 00:48:11,227 --> 00:48:12,310 Un viitor. 851 00:48:13,269 --> 00:48:14,060 pantaloni 852 00:48:14,519 --> 00:48:17,644 făcut să se miște, indiferent dacă ești bărbat sau femeie. 853 00:48:18,935 --> 00:48:19,894 Râs mic 854 00:48:20,060 --> 00:48:23,853 Autorul este ca un prieten pe care nu le cunosc încă. 855 00:48:25,895 --> 00:48:27,936 - Un prieten sau un iubit, poate? 856 00:48:29,436 --> 00:48:32,770 - Un pictor bun vorbește doar despre cel care îşi contemplă opera. 857 00:48:34,561 --> 00:48:37,686 - Și îl cunoști bine pe autor, mi se pare. 858 00:48:39,311 --> 00:48:41,478 - Știm cu adevărat oamenii pe care îi iubim? 859 00:48:42,311 --> 00:48:43,645 - Pentru că îl iubești? 860 00:48:45,228 --> 00:48:46,561 - Putem spune asta, da. 861 00:48:46,728 --> 00:48:53,896 ... 862 00:48:54,062 --> 00:48:55,396 - E foarte norocos. 863 00:48:57,479 --> 00:48:59,229 Și talent. Râs mic 864 00:49:01,229 --> 00:49:03,104 - La revedere, doamnă. - La revedere. 865 00:49:16,896 --> 00:49:18,021 Ce spuneam? 866 00:49:18,938 --> 00:49:20,730 - M-ai numit egoist. - Da. 867 00:49:20,897 --> 00:49:23,730 Dacă vrei să pleci casa familiei, nu te deranja, 868 00:49:23,897 --> 00:49:27,522 dar să știi că nu există doar o cameră liberă în oraș. 869 00:49:31,063 --> 00:49:33,022 Muzica serioasa 870 00:49:33,188 --> 00:49:34,355 Oh! 871 00:49:34,522 --> 00:49:47,022 ... 872 00:49:47,855 --> 00:49:50,814 Semnal de anunț 873 00:49:50,981 --> 00:49:53,648 *-Informam clientii nostri amabili 874 00:49:53,814 --> 00:49:57,731 *că șoferii liniile 3, 5, 7, 875 00:49:57,898 --> 00:50:01,773 *9, 10, 12 sunt în grevă. 876 00:50:01,939 --> 00:50:06,314 *Te rog consultați rândurile 5, 3, 877 00:50:06,856 --> 00:50:08,731 *7, 6, 878 00:50:08,898 --> 00:50:13,731 *luând 1, 5, 3, 2. 879 00:50:13,898 --> 00:50:32,399 ... 880 00:50:32,899 --> 00:50:35,399 - Nu te apropia. Soțul meu este medic. 881 00:50:35,565 --> 00:50:36,982 - Dar el nu e aici. 882 00:50:37,149 --> 00:50:39,149 Nu te pot lăsa așa. 883 00:50:39,315 --> 00:50:42,190 - Sângerează mult, - Mergea prea repede? 884 00:50:42,357 --> 00:50:45,190 - A vrut să mă depășească iar ea a căzut. 885 00:50:45,357 --> 00:50:48,150 - Nu voi purta plângere împotriva ta. 886 00:50:48,316 --> 00:50:51,400 - Nu văd de ce. Este scris nerecomandat persoanelor cu dizabilități. 887 00:50:51,566 --> 00:50:52,775 - Nu sunt dezactivat. 888 00:50:52,941 --> 00:50:53,983 - Doamnă. 889 00:50:56,650 --> 00:50:57,733 - Bună dimineaţa. 890 00:50:57,900 --> 00:50:58,816 Totul e bine? 891 00:50:58,983 --> 00:51:02,316 - Ea nu a vrut să o fac auscultatie. Dar nimic rupt. 892 00:51:02,483 --> 00:51:03,483 Ar trebui să ți-l încredințez? 893 00:51:03,650 --> 00:51:05,650 - Da, mulțumesc, doctore. - Cu plăcere. 894 00:51:06,816 --> 00:51:08,400 - La revedere. - La revedere. 895 00:51:09,566 --> 00:51:10,566 Ce s-a întâmplat? 896 00:51:11,233 --> 00:51:13,400 - Am fost împins. - Haide. 897 00:51:13,983 --> 00:51:16,567 Ea gemu. 898 00:51:17,984 --> 00:51:19,276 Te doare? 899 00:51:19,442 --> 00:51:20,526 - Îngrozitor. 900 00:51:21,192 --> 00:51:23,192 *Muzică intensă 901 00:51:23,359 --> 00:51:25,401 Cineva ar fi amabil 902 00:51:25,567 --> 00:51:28,859 sa treaca pe langa mine... morcovul ăsta blestemat? 903 00:51:29,692 --> 00:51:30,942 Te rog... 904 00:51:31,609 --> 00:51:32,526 Multumesc. 905 00:51:32,692 --> 00:51:36,151 *-Revoltele mătură prin Nantes și Lyon, Bordeaux și Strasbourg. 906 00:51:36,317 --> 00:51:38,609 *La Paris, este o noapte de furie. 907 00:51:38,776 --> 00:51:41,484 *Elemente incontrolabile se amestecă cu elevii. 908 00:51:41,651 --> 00:51:45,317 *Cartierul Latin a fost zguduit violență fără precedent. 909 00:51:45,484 --> 00:51:47,152 *Peste 400 de răniți... 910 00:51:47,318 --> 00:51:49,235 - Poți învârti tonul? 911 00:51:50,777 --> 00:51:52,027 - A mai rămas niște macrou. 912 00:51:52,193 --> 00:51:54,943 - Te-ai fi putut gândi la ceilalți. - E în regulă, calmează-te. 913 00:51:55,110 --> 00:51:56,902 - Nu te mai lupta. 914 00:51:58,402 --> 00:52:00,235 Ziua mamei tale a fost grea. 915 00:52:00,402 --> 00:52:01,027 - Ce făceai în afara mașinii tale? - Am dreptul la intimitatea mea. 916 00:52:04,443 --> 00:52:05,777 - Asta e nou. 917 00:52:07,693 --> 00:52:12,568 *-Președintele va convoca a Consiliul de Miniștri mâine dimineață. 918 00:52:14,443 --> 00:52:16,194 - Moartea patosului. 919 00:52:16,361 --> 00:52:19,361 *Muzică grozavă 920 00:52:19,528 --> 00:52:32,653 *... 921 00:52:32,819 --> 00:52:34,694 - Ah, unde ai fost? 922 00:52:35,444 --> 00:52:36,653 - Cu ceilalţi. 923 00:52:37,944 --> 00:52:40,986 - Trebuie să-ți balansezi brațul drept înainte, 924 00:52:41,153 --> 00:52:45,237 așteaptă să treacă înapoi sub bust înainte de a arunca stânga. 925 00:52:45,945 --> 00:52:48,487 Ritm, ritm. 926 00:52:48,654 --> 00:52:51,237 - Ascultă, Nikolai. - Cine este Nikolai? 927 00:52:51,404 --> 00:52:53,154 - Cel care a făcut muzica. 928 00:52:53,320 --> 00:52:56,279 Mai bun compozitor decât iubit, poți să mă crezi. 929 00:52:56,445 --> 00:52:59,904 Crawl este doar ritm si respiratia. 930 00:53:00,445 --> 00:53:01,654 Respira. 931 00:53:01,820 --> 00:53:03,320 Cap deasupra apei! 932 00:53:03,487 --> 00:53:04,237 El gemu. 933 00:53:04,404 --> 00:53:06,362 O, ce mizerie. 934 00:53:06,529 --> 00:53:09,487 Arată ca un borzoi căzut de pe terasamentul farului Vorontsov. 935 00:53:09,654 --> 00:53:12,987 - Ne putem opri? - Înotă până la barca lui Sinbad! 936 00:53:13,154 --> 00:53:14,821 - E departe? - La tribord! 937 00:53:14,988 --> 00:53:15,905 - Unde este? 938 00:53:16,071 --> 00:53:17,280 - Acolo ! 939 00:53:18,071 --> 00:53:19,238 Ea vorbește idiș. 940 00:53:21,280 --> 00:53:24,946 Dacă nu aș fi fost acolo pe mine barcă, te-ai fi înecat. 941 00:53:25,113 --> 00:53:27,280 Și ai fi primit niște lovituri. 942 00:53:27,446 --> 00:53:29,155 - Nu pot dacă m-am înecat. 943 00:53:29,321 --> 00:53:32,738 - Te-am fi reînviat și ai fi primit lovituri de nod. 944 00:53:33,821 --> 00:53:34,530 Cam asta e 945 00:53:34,696 --> 00:53:36,238 că tatăl meu m-a învățat să înot. 946 00:53:36,405 --> 00:53:37,613 - A fost rău? 947 00:53:37,780 --> 00:53:40,696 - A fost o perioadă proastă. 948 00:53:42,030 --> 00:53:45,447 Trebuia să fie mai dur decât ea să o bată pe terenul ei acasă. 949 00:53:46,739 --> 00:53:50,197 Viața este plină de idei când este despre răutate. 950 00:53:50,364 --> 00:53:51,947 (în idiș) 951 00:53:54,239 --> 00:53:55,614 ... 952 00:53:55,781 --> 00:53:56,822 Ea geme. 953 00:53:56,989 --> 00:53:59,989 *Muzică ușoară în idiș 954 00:54:00,156 --> 00:54:09,572 *... 955 00:54:09,739 --> 00:54:10,739 Slam 956 00:54:10,906 --> 00:54:15,073 *... 957 00:54:15,240 --> 00:54:17,240 Miau 958 00:54:17,407 --> 00:54:22,157 *... 959 00:54:22,323 --> 00:54:24,115 ... 960 00:54:25,365 --> 00:54:27,365 El sforăie. 961 00:54:27,532 --> 00:54:31,823 Cineva se apropie. 962 00:54:31,990 --> 00:54:32,990 Ai! 963 00:54:35,073 --> 00:54:37,073 - Stai, stai, nu atât de repede. 964 00:54:37,240 --> 00:54:41,407 Eu spun doar adevărul, dar Îți va fi greu să mă crezi. 965 00:54:41,573 --> 00:54:43,199 Lasă-mă să explic. 966 00:54:43,366 --> 00:54:44,991 În primul rând, faptele istorice. 967 00:54:45,658 --> 00:54:47,991 În această dimineață de 29 mai 1968, 968 00:54:48,158 --> 00:54:51,074 de Gaulle nu a ținut Consiliul său de Miniștri. 969 00:54:51,241 --> 00:54:54,241 Nu, nu, și-a luat locul la bord a lui Citroën DS, 970 00:54:54,408 --> 00:54:57,741 la reşedinţa sa din Colombey-les-Deux-Églises. 971 00:54:57,908 --> 00:54:59,408 Nu a ajuns niciodată. 972 00:55:00,366 --> 00:55:03,658 Momentan este, nimeni nu știe unde este. 973 00:55:03,824 --> 00:55:06,408 Chiar și bodyguarzii lui i-au pierdut urma. 974 00:55:06,574 --> 00:55:09,283 Preocuparea este cu atât mai mult grozav că se spunea că este preocupat, 975 00:55:10,116 --> 00:55:11,200 deprimat, 976 00:55:11,909 --> 00:55:13,742 abătut de situație. 977 00:55:14,784 --> 00:55:16,825 După cum se spune un vechi proverb idiș: 978 00:55:16,992 --> 00:55:21,534 Cel inteligent vorbește despre ceea ce are l-a văzut pe prost din câte a auzit. 979 00:55:23,784 --> 00:55:26,325 Deci haideti sa ne uitam ce sa întâmplat cu adevărat 980 00:55:26,492 --> 00:55:29,367 în această dimineață a zilei de 29 mai 1968. 981 00:55:29,534 --> 00:55:31,950 În cele din urmă, ce el probabil s-a întâmplat. 982 00:55:33,034 --> 00:55:34,075 Ușă 983 00:55:36,909 --> 00:55:39,700 Ușa scârțâie. 984 00:55:41,451 --> 00:55:43,743 Atenţie. Trei, doi... 985 00:55:43,910 --> 00:55:45,368 - Aaa! - ... A. 986 00:55:47,535 --> 00:55:49,701 - Mă poți ajuta, tinere? 987 00:55:49,868 --> 00:55:51,410 El sare, apoi gâfâie. 988 00:55:51,576 --> 00:55:54,701 ... 989 00:55:54,868 --> 00:55:57,576 - Mama-Buna, e Léon Zitrone în bucătărie. 990 00:55:57,743 --> 00:55:59,826 - Ce ? - Jur, vino să vezi. 991 00:55:59,993 --> 00:56:02,243 - Dar ce spune? 992 00:56:09,285 --> 00:56:10,744 Tu, generalul meu. 993 00:56:11,744 --> 00:56:14,869 - Este posibil să mă ascund? ceva timp? 994 00:56:17,244 --> 00:56:19,577 (-Trezește-te. Trezește-te.) El mârâie. 995 00:56:19,744 --> 00:56:22,536 (-Trezește-te. Uite. Uite, uite.) 996 00:56:22,702 --> 00:56:23,702 - Hmm? 997 00:56:29,536 --> 00:56:32,161 Muzică intrigantă 998 00:56:32,327 --> 00:56:34,994 ... 999 00:56:35,161 --> 00:56:36,244 - General? 1000 00:56:38,202 --> 00:56:39,162 Batem. 1001 00:56:39,328 --> 00:56:40,578 - E cineva acolo? 1002 00:56:41,162 --> 00:56:42,162 şopteşte el. 1003 00:56:42,328 --> 00:56:44,495 Batem. doamna? domnule? 1004 00:56:44,662 --> 00:56:47,495 - Vino, urmează-mă. Pe aici. 1005 00:56:49,245 --> 00:56:50,245 - Haide, tu! 1006 00:56:53,995 --> 00:56:55,120 El sufla. 1007 00:56:56,245 --> 00:56:59,828 - Mania acestei familii pentru a primi mizeria lumii. 1008 00:56:59,995 --> 00:57:02,620 *Cuvinte indistincte transmis de un walkie-talkie 1009 00:57:05,245 --> 00:57:08,162 *... 1010 00:57:11,538 --> 00:57:12,663 - Pot să te ajut? 1011 00:57:13,038 --> 00:57:13,913 - Pot fi. 1012 00:57:15,871 --> 00:57:18,829 Ai făcut recent o întâlnire specială? 1013 00:57:21,704 --> 00:57:23,371 - Ce tip de întâlnire? 1014 00:57:23,996 --> 00:57:25,163 - O întâlnire... 1015 00:57:26,413 --> 00:57:27,579 neobișnuit. 1016 00:57:30,913 --> 00:57:32,079 - Oh! 1017 00:57:33,038 --> 00:57:34,996 Aceasta este Camera Invizibilă? 1018 00:57:35,163 --> 00:57:36,371 Unde este Jacques Legras? 1019 00:57:36,913 --> 00:57:39,580 Muzică intrigantă 1020 00:57:39,747 --> 00:57:41,330 - Nu vei găsi nimic aici. 1021 00:57:41,497 --> 00:57:42,164 - Sigur? 1022 00:57:42,330 --> 00:57:44,414 - Puteți căuta apartamentul. 1023 00:57:44,580 --> 00:57:48,247 ... 1024 00:57:48,414 --> 00:57:51,289 *Cuvinte indistincte transmis de un walkie-talkie 1025 00:57:53,205 --> 00:57:54,705 - Este Camera Invizibilă. 1026 00:58:03,955 --> 00:58:08,498 *... 1027 00:58:13,581 --> 00:58:16,581 Muzică stresantă 1028 00:58:16,748 --> 00:58:19,665 ... 1029 00:58:22,415 --> 00:58:23,915 - Avem o problemă la cazan, 1030 00:58:24,081 --> 00:58:27,456 atunci folosim doar această parte pentru a păstra căldura. 1031 00:58:28,540 --> 00:58:30,165 - Nu te uiți sub masă? 1032 00:58:30,331 --> 00:58:32,873 Colegii tăi, acum 25 de ani, au fost... 1033 00:58:33,040 --> 00:58:34,165 Cum să spun? 1034 00:58:36,040 --> 00:58:37,916 ...mai metodic. 1035 00:58:42,624 --> 00:58:44,416 Este cineva acolo? Poate că există cineva. 1036 00:58:47,582 --> 00:58:49,207 Smash 1037 00:58:49,374 --> 00:58:50,374 Nimeni. 1038 00:58:51,791 --> 00:58:52,707 O, dragă, nu! 1039 00:58:52,874 --> 00:58:54,207 Așteaptă, așteaptă. 1040 00:58:55,166 --> 00:58:59,207 Nu s-a întâmplat așa. am fost mic, dar îmi amintesc bine. 1041 00:59:01,291 --> 00:59:04,457 Asta e, nu i-au deranjat. Chiar săpau. 1042 00:59:04,624 --> 00:59:05,457 Nu te rușina, 1043 00:59:05,624 --> 00:59:06,875 nu fi timid. 1044 00:59:07,417 --> 00:59:09,333 Eh? Vino, vino cu mine. 1045 00:59:10,042 --> 00:59:12,167 Daca vrei sa cauti, sapa cu adevarat. 1046 00:59:14,875 --> 00:59:17,708 Ai privit daca ar fi fost dublu fund? 1047 00:59:18,917 --> 00:59:19,792 Au făcut așa. 1048 00:59:25,417 --> 00:59:27,667 Chiar dacă nu era loc pentru cineva, 1049 00:59:28,208 --> 00:59:29,542 au căutat oricum. 1050 00:59:36,751 --> 00:59:38,959 - Domnule, e în regulă, oprește-te! 1051 00:59:39,668 --> 00:59:40,668 Domnule! 1052 00:59:56,918 --> 00:59:59,418 Respirație scurtă 1053 00:59:59,584 --> 01:00:02,126 ... 1054 01:00:02,293 --> 01:00:03,459 O uşă se trânteşte. 1055 01:00:03,626 --> 01:00:06,794 Respirație scurtă 1056 01:00:06,960 --> 01:00:10,502 ... 1057 01:00:10,669 --> 01:00:12,502 Muzică tristă 1058 01:00:12,669 --> 01:00:23,919 ... 1059 01:00:24,085 --> 01:00:27,085 Nu este cronomatizat 1060 01:00:27,252 --> 01:00:51,586 ... ... 1061 01:00:51,753 --> 01:00:54,753 Muzică întunecată 1062 01:00:54,920 --> 01:01:02,461 ... 1063 01:01:02,628 --> 01:01:04,754 Voci în depărtare 1064 01:01:15,962 --> 01:01:17,212 şopteşte ea. 1065 01:01:23,296 --> 01:01:25,087 - Nu mai suport mustrările tale! 1066 01:01:25,254 --> 01:01:27,379 Mă sufoci pe mine și familia! 1067 01:01:27,546 --> 01:01:29,879 - Ne dai vina pe noi pentru eșecurile tale? 1068 01:01:30,046 --> 01:01:32,422 - Mă asuprești! Ai de gând să mă lovești? 1069 01:01:32,588 --> 01:01:34,505 - E vina ta! Pleacă de aici! 1070 01:01:35,172 --> 01:01:36,755 - Eu plec, departe de tine! 1071 01:01:36,922 --> 01:01:38,505 - Nu mai suport! - Asta e, du-te! 1072 01:01:38,672 --> 01:01:41,630 Du-te la Perpignan, la Sète, în China, în America! 1073 01:01:41,797 --> 01:01:42,755 - Dar taci! 1074 01:01:42,922 --> 01:01:44,713 - Nu vreau să te mai văd niciodată! 1075 01:01:50,130 --> 01:01:51,588 Ușa se trântește. 1076 01:01:59,547 --> 01:02:01,672 Ea plânge tare. 1077 01:02:01,839 --> 01:02:04,048 ... 1078 01:02:11,214 --> 01:02:14,214 Muzică grea 1079 01:02:14,381 --> 01:02:24,548 ... 1080 01:02:24,714 --> 01:02:26,464 Se deschide o ușă. 1081 01:02:26,631 --> 01:02:52,049 ... 1082 01:02:52,215 --> 01:02:53,465 - El i-a spus: 1083 01:02:53,632 --> 01:02:55,340 „Suntem în viață? 1084 01:02:55,507 --> 01:02:56,840 „Suntem morți?” 1085 01:02:58,007 --> 01:03:00,841 Ea i-a răspuns: „Suntem împreună.” 1086 01:03:01,008 --> 01:03:12,925 ... 1087 01:03:34,009 --> 01:03:35,426 - Poți să ieși! 1088 01:03:35,967 --> 01:03:39,967 - Gărzile mele de corp au plecat? - Da, da, nu-ți face griji. 1089 01:03:40,592 --> 01:03:41,967 - Prefer să aştept. 1090 01:03:52,176 --> 01:03:56,217 (-Nu se poate lasa-l acolo. Dar du-te și vorbește cu el.) 1091 01:03:58,009 --> 01:03:59,009 (Iată.) 1092 01:03:59,718 --> 01:04:02,177 (Acolo, asta este. Acolo, asta este.) 1093 01:04:04,593 --> 01:04:05,718 Mormăit de efort 1094 01:04:34,636 --> 01:04:37,178 - Când am alunecat în acest cache, 1095 01:04:37,678 --> 01:04:40,636 era decembrie 1942. 1096 01:04:41,678 --> 01:04:44,219 Nu credeam că voi merge acolo doar câteva săptămâni, 1097 01:04:44,386 --> 01:04:45,678 sau chiar câteva luni. 1098 01:04:47,303 --> 01:04:51,011 auzisem apelul tău din 18 iunie. 1099 01:04:51,844 --> 01:04:54,386 Vocea ta atât de aproape și atât de departe... 1100 01:04:58,012 --> 01:04:59,845 A fost cel al țării mele. 1101 01:05:03,179 --> 01:05:06,179 Când am mers în Paris, umilinta, 1102 01:05:07,429 --> 01:05:09,262 frica, foamea... 1103 01:05:09,429 --> 01:05:11,595 Mi-am spus că e temporar. 1104 01:05:13,554 --> 01:05:17,054 M-am ținut în tot acest timp pentru că Știam că nu ești departe. 1105 01:05:18,720 --> 01:05:19,720 De fapt, 1106 01:05:20,929 --> 01:05:23,595 ai fost aici, cu mine, în partea de jos a acestui cache. 1107 01:05:25,387 --> 01:05:28,013 Uită-te în dreapta ta, generalul meu. 1108 01:05:29,555 --> 01:05:33,055 Muzică moale 1109 01:05:33,221 --> 01:05:35,430 Oftat Franța nu m-a părăsit niciodată. 1110 01:05:38,763 --> 01:05:39,805 Ea era cu mine, 1111 01:05:40,471 --> 01:05:42,055 în siguranță aici. 1112 01:05:42,221 --> 01:05:53,263 ... 1113 01:05:53,430 --> 01:05:55,513 Astăzi, această Franță, 1114 01:05:56,138 --> 01:05:57,389 ea este în stradă. 1115 01:05:58,306 --> 01:05:59,764 Nu mai este ascuns. 1116 01:06:03,056 --> 01:06:07,764 Iată-l așa cum îl avem întotdeauna dorit: gratuit, excesiv, 1117 01:06:07,931 --> 01:06:09,347 nedrept, plângător. 1118 01:06:12,514 --> 01:06:13,556 Se. 1119 01:06:17,597 --> 01:06:18,681 El inspiră. 1120 01:06:25,181 --> 01:06:26,557 te descurci bine? 1121 01:06:29,265 --> 01:06:30,515 - Am o crampe. 1122 01:06:31,640 --> 01:06:33,307 - Vă pot ajuta? (-Nu.) 1123 01:06:34,598 --> 01:06:35,765 (Ies afară.) 1124 01:06:38,182 --> 01:06:40,015 El gemu. - Eşti sigur? 1125 01:06:43,473 --> 01:06:46,223 Mormăieli de efort 1126 01:06:46,390 --> 01:06:58,808 ... 1127 01:07:01,099 --> 01:07:03,766 Mormăieli de efort 1128 01:07:03,933 --> 01:07:09,599 ... 1129 01:07:09,766 --> 01:07:12,849 Respirație scurtă 1130 01:07:13,016 --> 01:07:22,683 ... 1131 01:07:27,559 --> 01:07:30,225 - Băiatul nu știe încă, dar intr-o zi, 1132 01:07:30,975 --> 01:07:32,475 in ani lumina, 1133 01:07:33,059 --> 01:07:35,517 el va spune această poveste într-o carte. 1134 01:07:35,684 --> 01:07:38,225 Voi face un film din această carte. 1135 01:07:39,517 --> 01:07:41,434 Filmul în care ne aflăm. 1136 01:07:43,642 --> 01:07:44,767 Și în această zi, 1137 01:07:45,725 --> 01:07:47,059 este azi. 1138 01:07:47,225 --> 01:07:50,850 - Foarte bine, te voi aștepta. Trageți mașina în curte. 1139 01:07:58,476 --> 01:08:02,643 Mă duc să-l văd pe Massu în Baden-Baden, a dat mereu sfaturi bune. 1140 01:08:09,935 --> 01:08:12,643 Nu știu cum să-ți mulțumesc de ajutorul tău 1141 01:08:12,810 --> 01:08:15,351 în aceste ore întunecate pentru Franta. 1142 01:08:15,518 --> 01:08:19,018 - Nu te-am votat. - Pot să fac ceva? 1143 01:08:19,185 --> 01:08:22,518 - Mulțumesc, dar am tot ce-mi trebuie. 1144 01:08:22,685 --> 01:08:25,311 - Despre de la Academia de Medicina... 1145 01:08:25,477 --> 01:08:28,644 - Nu am nevoie de nimic, Sunt clar, generale. 1146 01:08:36,019 --> 01:08:37,019 - Te interesează 1147 01:08:37,186 --> 01:08:39,311 la politică, tinere? 1148 01:08:40,061 --> 01:08:43,061 - Sunt interesat de cuvinte, nu celor care le rostesc. 1149 01:08:43,894 --> 01:08:47,311 - Cât a valorat atunci discursul? a domnului Pompidou? 1150 01:08:48,727 --> 01:08:51,977 - Răspunsul este în stradă, nu? - Mare... 1151 01:08:52,144 --> 01:08:54,312 Ce ar fi trebuit să spună, atunci? 1152 01:08:55,687 --> 01:08:58,770 „Supărat”, Nu ar putea fi mai vizual, nu? 1153 01:08:58,937 --> 01:09:02,853 - Deloc, este un set prost definit, evaziv. 1154 01:09:03,020 --> 01:09:05,187 Nu este nimic tangibil, beton. 1155 01:09:05,353 --> 01:09:09,478 Ceea ce este vizual este baricade, geamuri sparte... 1156 01:09:09,645 --> 01:09:12,437 Și de cine, de nebuni? Serios? 1157 01:09:12,603 --> 01:09:13,895 Tss-tss, nu. 1158 01:09:17,895 --> 01:09:20,520 Va trebui să vorbim a grupurilor organizate. 1159 01:09:20,687 --> 01:09:23,979 Condus de o organizatie politicieni identificați, 1160 01:09:24,146 --> 01:09:26,479 potenţial definite ca egoist. 1161 01:09:27,271 --> 01:09:30,521 Împotriva unui inamic organizat, trebuie să existe un răspuns organizat. 1162 01:09:30,688 --> 01:09:32,396 - Nici noi nu înțelegem totul. 1163 01:09:32,563 --> 01:09:34,188 - Deloc, e foarte clar. 1164 01:09:34,354 --> 01:09:37,438 Dacă vorbesc acum, Îl dezavuesc pe Pompidou, 1165 01:09:37,604 --> 01:09:38,688 ceea ce nu voi face. 1166 01:09:38,854 --> 01:09:39,688 Nu imediat. 1167 01:09:40,188 --> 01:09:43,354 - Trebuie să spui „Nu mă voi schimba prim-ministrul”, dar jucând 1168 01:09:43,521 --> 01:09:45,938 asupra posibilei intransivitati a verbului „a schimba”. 1169 01:09:46,563 --> 01:09:48,979 Unde „nu mă voi schimba” are valoarea de 1170 01:09:49,146 --> 01:09:50,479 „Sunt inflexibil.” 1171 01:09:50,646 --> 01:09:54,064 - Nu o voi schimba - Mai bine, mai bine. 1172 01:09:54,730 --> 01:09:58,647 Tu faci o pauză. tu ești de Gaulle, stabilește tempo-ul. 1173 01:10:00,022 --> 01:10:01,689 nu ma voi schimba... 1174 01:10:03,189 --> 01:10:04,772 prim-ministrul. 1175 01:10:07,147 --> 01:10:08,480 (-Mulțumesc, tinere.) 1176 01:10:13,230 --> 01:10:15,314 - Poate am făcut o prostie. 1177 01:10:20,690 --> 01:10:22,356 *-Starea situatiei? 1178 01:10:22,523 --> 01:10:24,148 - Rue de Grenelle, totul este în regulă. 1179 01:10:27,898 --> 01:10:30,148 - Ai văzut personajul in masina? 1180 01:10:30,315 --> 01:10:33,231 - Se pare ca... - El crede că e de Gaulle. 1181 01:10:33,398 --> 01:10:35,898 - Ei bine... foarte afectat. 1182 01:10:36,440 --> 01:10:38,940 - Mi-e foame. - Unde este străbunica ta? 1183 01:10:39,106 --> 01:10:40,398 - Încă doarme. 1184 01:10:40,565 --> 01:10:42,981 - Cum așa ? - Ei bine, ea încă doarme. 1185 01:10:48,398 --> 01:10:49,481 Plâns discret 1186 01:10:55,441 --> 01:11:03,107 ... 1187 01:11:04,524 --> 01:11:07,524 (-Vrei să rămân? O să fie bine ?) (-Da.) 1188 01:11:07,691 --> 01:11:09,066 (-Este adevărat?) (-Da.) 1189 01:11:21,233 --> 01:11:22,608 Ea plânge. 1190 01:11:24,775 --> 01:11:26,733 ... 1191 01:11:41,983 --> 01:11:43,150 Suflare de corn 1192 01:11:47,358 --> 01:11:48,859 - Ești gata de răzbunare? 1193 01:11:53,109 --> 01:11:55,526 - Sunt 15 franci, doamnă. - MULTUMESC. 1194 01:12:01,443 --> 01:12:03,568 - Mamă-bunică, ce este un zâmbit? 1195 01:12:03,734 --> 01:12:07,234 (-Nu-mi spune mamă-bunică intră public, vă amintiți?) 1196 01:12:07,401 --> 01:12:09,359 - Mătușa mea... 1197 01:12:09,526 --> 01:12:11,401 Este idiș, bunicul meu? 1198 01:12:12,484 --> 01:12:13,693 - El este... 1199 01:12:13,859 --> 01:12:16,568 El este evreu pentru că Hinterland era evreu. 1200 01:12:16,734 --> 01:12:19,152 - Păstrați restul. - Mulțumesc, doamnă! 1201 01:12:19,319 --> 01:12:22,069 Și atât pentru micuța cântăreață la crucea de lemn. 1202 01:12:22,235 --> 01:12:24,360 - Mulţumesc, doamnă. Mulțumesc, mătușă. 1203 01:12:29,069 --> 01:12:31,527 - S-a născut evreu, dar a devenit catolic. 1204 01:12:31,694 --> 01:12:33,402 - Nu-i plăcea să fie evreu? 1205 01:12:33,569 --> 01:12:34,652 - Dar deloc. 1206 01:12:34,819 --> 01:12:36,902 Nu și-a abandonat religia. 1207 01:12:37,069 --> 01:12:39,485 A adoptat altul, intelegi? 1208 01:12:39,652 --> 01:12:42,860 - Nu i-a fost niciodată rușine... - Și eu vreau să fiu evreu. 1209 01:12:43,569 --> 01:12:46,652 - Este o religie care se transmite de către femei. 1210 01:12:46,819 --> 01:12:49,945 Nici mama ta, nici bunica ta sunteți evrei, va fi greu. 1211 01:12:50,653 --> 01:12:54,445 - De ce toate aceste întrebări? - Este vecinul, este tatăl lui. 1212 01:12:54,611 --> 01:12:57,445 I-a interzis să joace cu oameni ca noi. 1213 01:13:00,403 --> 01:13:02,236 Ea oprește motorul. 1214 01:13:05,320 --> 01:13:07,111 - Îmi promiți ceva? 1215 01:13:08,945 --> 01:13:12,028 Nu lăsa niciodată idioții sa-ti spun ce esti. 1216 01:13:13,403 --> 01:13:14,695 Promite-mi-o. 1217 01:13:14,861 --> 01:13:18,154 - Promit să nu plec niciodată idiotii spun ce esti. 1218 01:13:20,237 --> 01:13:22,404 - Dacă vrei să fii evreu, poți fi evreu. 1219 01:13:23,529 --> 01:13:24,987 Vino lasă-mă să te sărut. 1220 01:13:36,029 --> 01:13:38,946 Ea repornește motorul. 1221 01:13:39,112 --> 01:13:42,112 - Eu, încă prefer să fiu mai mult decât un evreu. 1222 01:13:42,737 --> 01:13:45,737 Tic-tac al unui ceas 1223 01:13:45,905 --> 01:13:49,613 ... 1224 01:13:59,613 --> 01:14:00,613 El inspiră. 1225 01:14:08,697 --> 01:14:10,988 El vorbește în idiș. 1226 01:14:11,738 --> 01:14:14,405 ... 1227 01:14:16,448 --> 01:14:18,823 ... 1228 01:14:21,364 --> 01:14:24,781 ... 1229 01:14:28,698 --> 01:14:30,031 ... 1230 01:14:31,781 --> 01:14:35,406 ... 1231 01:14:35,989 --> 01:14:37,281 - Îmi pare rău. 1232 01:14:38,364 --> 01:14:39,448 (Nu stiu.) 1233 01:14:41,531 --> 01:14:42,614 (Nu mai știu.) 1234 01:14:44,489 --> 01:14:45,824 Nu-mi amintesc. 1235 01:14:49,074 --> 01:14:52,240 El cântă în idiș. 1236 01:14:52,407 --> 01:14:54,574 ... 1237 01:14:55,157 --> 01:14:58,282 Ei cântă în cor. 1238 01:14:58,449 --> 01:15:48,576 ... 1239 01:16:43,078 --> 01:16:45,161 Se deschide o fereastră. 1240 01:16:45,911 --> 01:16:46,869 - Eşti nebun? 1241 01:16:47,036 --> 01:16:50,786 - Vrei să dai foc? - Trebuie să suni la pompieri. 1242 01:16:50,953 --> 01:16:52,078 Chemați pompierii. 1243 01:16:52,244 --> 01:16:54,786 - Cu baricadele, poți oricând să aștepți. 1244 01:16:54,953 --> 01:16:57,536 - Vei fi denunţat. - Ne bazăm pe tine! 1245 01:16:57,703 --> 01:17:00,703 Denunțul este o tradiție familie. Din tată în fiu. 1246 01:17:00,869 --> 01:17:02,328 - Ce insinuezi? 1247 01:17:02,494 --> 01:17:04,911 - Nu avem nimic de-a face cu tine. - Hei! 1248 01:17:05,078 --> 01:17:08,369 Râsete 1249 01:17:08,536 --> 01:17:11,537 Muzică moale 1250 01:17:11,704 --> 01:18:08,996 ... 1251 01:18:09,163 --> 01:18:13,164 - Evenimentele din mai 68 a produs o revoluție. 1252 01:18:15,539 --> 01:18:17,914 Pentru prima dată, acest corp mare s-a prăbușit, 1253 01:18:18,081 --> 01:18:21,997 fiecare membru și-a luat autonomia, chestiune de câteva zile. 1254 01:18:22,164 --> 01:18:31,331 ... 1255 01:18:31,997 --> 01:18:34,831 Motorul urlă. 1256 01:18:34,997 --> 01:18:41,707 ... 1257 01:18:41,873 --> 01:18:43,790 - Ține-l bine în spate. - Da. 1258 01:18:46,915 --> 01:18:48,248 Deci... 1259 01:18:48,415 --> 01:18:51,082 sunt ouă sub mere, oua fierte tari, 1260 01:18:51,248 --> 01:18:53,915 există... plăcintă, 1261 01:18:54,082 --> 01:18:55,790 există turtă dulce, 1262 01:18:55,957 --> 01:18:59,748 uh... există ciocolată, exista lapte condensat pentru cel mic. 1263 01:18:59,915 --> 01:19:01,290 Nu ar trebui să ratezi nimic. 1264 01:19:02,373 --> 01:19:04,082 - Da, lipsesti. 1265 01:19:04,248 --> 01:19:05,790 - Am lucruri de făcut. 1266 01:19:05,957 --> 01:19:09,708 Cine ar ține companie acasă acum că mama ta a plecat? 1267 01:19:10,666 --> 01:19:13,458 - Nu am fost niciodată despărţiţi mai mult de 36 de ore. 1268 01:19:13,916 --> 01:19:14,916 - E adevărat. 1269 01:19:16,208 --> 01:19:18,124 Se va întâmpla în cele din urmă. 1270 01:19:18,791 --> 01:19:21,208 Să vedem ca o repetiție generală. 1271 01:19:26,791 --> 01:19:28,041 - Curea. - Nu! 1272 01:19:28,208 --> 01:19:29,624 - Deci fără centură. 1273 01:19:32,041 --> 01:19:34,208 - Stai, voi deschide ușa. Poartă-te! 1274 01:19:34,666 --> 01:19:36,416 Ușa scârțâie. 1275 01:19:40,209 --> 01:19:41,375 ... 1276 01:19:55,875 --> 01:19:58,875 Muzica linistita 1277 01:19:59,042 --> 01:20:02,542 ... 1278 01:20:02,709 --> 01:20:04,084 Sufle de corn 1279 01:20:04,250 --> 01:20:05,584 Muzică ușoară 1280 01:20:05,750 --> 01:20:09,960 Toată lumea a susținut că după nimic nu ar mai fi la fel ca înainte. 1281 01:20:10,126 --> 01:20:12,876 Este clar că totul revine la cum era înainte. 1282 01:20:15,210 --> 01:20:16,376 Sau aproape. 1283 01:20:20,710 --> 01:20:23,293 Când Micul Unchi a înțeles că omul misterios 1284 01:20:23,460 --> 01:20:26,710 care vizitase expoziţia pentru a cumpăra setul 1285 01:20:26,876 --> 01:20:29,293 era un emisar al cuplului Pompidou, 1286 01:20:29,460 --> 01:20:32,251 a preferat să treacă într-o altă perioadă artistică, 1287 01:20:32,418 --> 01:20:35,876 altă perioadă de instalare, cum a spus Mama-Marea. 1288 01:20:36,043 --> 01:20:49,627 ... 1289 01:20:49,794 --> 01:20:53,669 *-franceză, franceză, în circumstanțele actuale, 1290 01:20:53,836 --> 01:20:56,086 *Nu mă voi retrage. 1291 01:20:56,252 --> 01:20:58,044 *Am un mandat de la oameni, 1292 01:20:58,211 --> 01:21:00,294 *O voi umple. 1293 01:21:00,836 --> 01:21:02,752 *Nu voi schimba... 1294 01:21:05,794 --> 01:21:06,962 *prim-ministrul. 1295 01:21:07,128 --> 01:21:09,337 - Ce ticălos! - De Gaulle demisia! 1296 01:21:09,503 --> 01:21:11,378 Proteste neclare 1297 01:21:11,545 --> 01:21:12,587 - Stai, stai, 1298 01:21:12,753 --> 01:21:15,878 este demonstraţia retorica lui de Gaulle. 1299 01:21:16,045 --> 01:21:19,045 Această cezură după „Nu mă voi schimba”, 1300 01:21:19,212 --> 01:21:20,545 este o preluare. 1301 01:21:20,712 --> 01:21:22,462 Își însușește non-vorbirea. 1302 01:21:22,628 --> 01:21:26,045 El spune: „Eu sunt vocea lui Franța, dar și tăcerea ei.” 1303 01:21:26,212 --> 01:21:29,045 Ca in 40. Alegerea radioului nu este banala. 1304 01:21:29,212 --> 01:21:32,170 El spune: „Eu sunt prezența lui Franța, dar și absența ei”. 1305 01:21:34,670 --> 01:21:38,171 Ei bine... iată. Nimic nu scapă la vorbirea gaulliană. 1306 01:21:38,338 --> 01:21:40,421 - Lingvistică a devenit o disciplină majoră 1307 01:21:40,588 --> 01:21:43,129 făcându-i pe cei care o stăpâneau idolii. 1308 01:21:43,713 --> 01:21:47,379 Înainte ca limba să fie înlocuită prin comunicare. 1309 01:21:47,546 --> 01:21:49,129 - E dezgustător. 1310 01:21:49,296 --> 01:21:50,963 - Ce este „dezgustător”? 1311 01:21:51,671 --> 01:21:56,171 ... 1312 01:21:56,338 --> 01:21:58,546 - Mai repede, mai repede! 1313 01:21:58,713 --> 01:22:04,629 ... 1314 01:22:04,797 --> 01:22:07,214 - Miroase a carne proaspătă. 1315 01:22:08,714 --> 01:22:10,214 - Gata, „dezgustător”. 1316 01:22:12,839 --> 01:22:15,339 - Ei bine, nu, nu este asta, democratie. 1317 01:22:15,505 --> 01:22:18,464 Nu poți alege ce vrei să mănânci la prânz 1318 01:22:18,630 --> 01:22:20,714 și ora ta de trezire duminica dimineata. 1319 01:22:20,880 --> 01:22:24,380 - Duminică, la 7 dimineața, trebuie ridică-te să mergi la liturghie. 1320 01:22:24,547 --> 01:22:26,797 - Tatăl tău este cel care vrea asta? - Nu, este Dumnezeu. 1321 01:22:26,964 --> 01:22:29,672 - O să preiau eu. Îți fac o cafea. 1322 01:22:29,839 --> 01:22:31,464 - Mulțumesc, e frumos. 1323 01:22:31,630 --> 01:22:32,672 - Ei bine, iată, 1324 01:22:32,839 --> 01:22:34,423 asta e democratia. 1325 01:22:34,590 --> 01:22:37,590 Este să nu ai nici pe Dumnezeu, nici stăpân. Alege pentru tine. 1326 01:22:37,756 --> 01:22:40,048 - Vii? - Mai degrabă mâine, am un articol 1327 01:22:40,215 --> 01:22:41,423 a termina. 1328 01:22:43,381 --> 01:22:44,215 - Spune-i: 1329 01:22:44,381 --> 01:22:47,215 „Tati, tati, Sunt un băiat liber. 1330 01:22:47,381 --> 01:22:48,965 „Nu am nici pe Dumnezeu, nici pe stăpân.” 1331 01:22:49,131 --> 01:22:55,548 ... 1332 01:22:55,715 --> 01:22:58,006 bulgăreală 1333 01:22:58,173 --> 01:23:01,506 ... ... 1334 01:23:01,673 --> 01:23:03,256 Proteste 1335 01:23:03,424 --> 01:23:18,632 ... 1336 01:23:18,799 --> 01:23:20,299 Scârţâi 1337 01:23:20,466 --> 01:23:22,674 ... 1338 01:23:22,841 --> 01:23:26,424 ... 1339 01:23:26,591 --> 01:23:30,799 ... 1340 01:23:30,966 --> 01:23:37,800 ... 1341 01:23:37,967 --> 01:23:38,967 Slam 1342 01:23:40,175 --> 01:23:41,842 El sufla. 1343 01:23:42,550 --> 01:23:45,842 - Hai să ne gândim, dacă bateria este inima, 1344 01:23:46,008 --> 01:23:48,717 că cilindrii sunt intestinele, 1345 01:23:49,550 --> 01:23:51,758 și că evacuarea, este rectul, 1346 01:23:51,925 --> 01:23:54,008 în timp ce ea tusea înainte de a te opri, 1347 01:23:54,633 --> 01:23:57,967 putem crede că... - În orice caz, nu miroase a trandafiri. 1348 01:23:59,133 --> 01:24:01,050 - Putem crede că... 1349 01:24:03,093 --> 01:24:04,301 Că avem probleme. 1350 01:24:04,468 --> 01:24:08,384 Se apropie un vehicul. 1351 01:24:14,218 --> 01:24:15,218 Ușă 1352 01:24:15,843 --> 01:24:17,051 piept 1353 01:24:27,634 --> 01:24:28,634 haide... 1354 01:24:36,177 --> 01:24:39,177 Cântece de păsări 1355 01:24:39,344 --> 01:24:44,135 ... 1356 01:24:44,302 --> 01:24:48,302 - Nu vrei să port? - Mă duc cu el la Odesa. 1357 01:24:48,469 --> 01:24:50,802 - Nu, nu fugi, vei cădea. 1358 01:24:52,344 --> 01:24:55,344 Muzică întunecată 1359 01:24:55,510 --> 01:25:07,011 ... 1360 01:25:08,220 --> 01:25:11,136 Trebuie să se fi schimbat foarte mult de când locuia acolo. 1361 01:25:12,136 --> 01:25:13,720 Au trecut aproape 100 de ani. 1362 01:25:15,303 --> 01:25:18,220 Ce ți-a spus ea, nu este neaparat... 1363 01:25:18,386 --> 01:25:20,803 - Avea multă imaginație. - Da. 1364 01:25:22,511 --> 01:25:25,261 Dar e foarte bine a avea imaginație. 1365 01:25:26,303 --> 01:25:30,804 Ne permite să dăm puțin la viața, căreia uneori îi lipsește puțin. 1366 01:25:31,346 --> 01:25:33,262 - S-a întâmplat deja asta? - Da. 1367 01:25:34,637 --> 01:25:36,429 S-a întâmplat deja. 1368 01:25:40,221 --> 01:25:43,221 Mă întreb dacă ar trebui să plec nu implică un risc. 1369 01:25:47,262 --> 01:25:51,471 Riscul de a ști dacă Hinterland a avut dreptate sau greșite. 1370 01:25:53,387 --> 01:25:54,429 Înțelegi? 1371 01:25:55,346 --> 01:25:57,096 - Atunci am venit degeaba. 1372 01:25:59,930 --> 01:26:02,513 - Vrei Ce sfat iti dau? 1373 01:26:03,263 --> 01:26:06,805 Ca niște bunici normali fac cu nepoții lor. 1374 01:26:09,222 --> 01:26:11,972 Lucrul important în viață, Este vorba de a avea un scop. 1375 01:26:12,138 --> 01:26:14,513 Și să faci totul pentru a-l atinge. 1376 01:26:14,680 --> 01:26:17,222 Dar în același timp și cu aceeași voință, 1377 01:26:17,972 --> 01:26:21,180 trebuie să facem totul pentru a nu se întâmplă, știi de ce? 1378 01:26:22,513 --> 01:26:25,097 Pentru a evita a fi arogant învingători 1379 01:26:25,680 --> 01:26:27,555 și disprețul pentru învinși. 1380 01:26:28,222 --> 01:26:29,598 Cunoști aroganța? 1381 01:26:30,723 --> 01:26:32,556 - Este atunci când nu ai imaginație. 1382 01:26:33,014 --> 01:26:34,014 Râs mic 1383 01:26:41,681 --> 01:26:43,139 Ce facem cu ea? 1384 01:26:49,639 --> 01:26:51,598 - Am putea-o pune acolo sus. 1385 01:26:52,514 --> 01:26:54,139 Pe dealul de acolo. 1386 01:26:54,306 --> 01:26:55,556 E frumos, nu-i așa? 1387 01:26:56,681 --> 01:26:59,682 Și dacă se uită spre est, ea va putea vedea Odesa, 1388 01:27:00,599 --> 01:27:02,515 și dacă se uită spre vest, 1389 01:27:02,682 --> 01:27:05,015 încruntat, va vedea Parisul. 1390 01:27:33,933 --> 01:27:35,975 - Această familie are un nume, desigur. 1391 01:27:36,641 --> 01:27:40,516 Când îi întrebăm unde el vine, ei răspund „Odesa”. 1392 01:27:41,975 --> 01:27:43,308 Acesta este adevărul lor. 1393 01:27:43,475 --> 01:27:44,183 El fluieră. 1394 01:27:44,350 --> 01:27:46,058 Și este și al meu. 1395 01:27:46,641 --> 01:27:48,516 Nu este nevoie să mai adaugi, nu? 1396 01:27:48,683 --> 01:27:51,058 ... 1397 01:27:51,225 --> 01:27:54,475 Ei fluieră împreună. 1398 01:27:54,641 --> 01:28:04,517 ... 1399 01:28:04,684 --> 01:28:05,892 - Hop, hop! Hei! 1400 01:28:06,976 --> 01:28:08,059 Nu fugi. 1401 01:28:11,434 --> 01:28:12,476 Trei, patru... 1402 01:28:12,642 --> 01:28:15,642 Încep din nou să fluieră. 1403 01:28:15,809 --> 01:28:32,518 ... 1404 01:28:32,685 --> 01:28:35,685 Muzică moale 1405 01:28:35,852 --> 01:28:43,310 ... ... 1406 01:28:43,477 --> 01:30:37,106 ... 1407 01:30:37,272 --> 01:30:39,897 Muzică ușoară 1408 01:30:40,064 --> 01:31:57,317 ...